翻訳 ほんやく 苦心談 くしんだん 2： 連城 れんじょう の 玉 たま （ 蘭学 らんがく 事始 ことはじめ ）. また 或 あ る 日 ひ 、 鼻 はな のところにて、「フルヘッヘンドせしものなり」とあるに 至 いた りしに、この 語 ご わからず。. これは 如何 いか 日本における蘭学導入草創期の経緯が現場にいた者の目で描かれている。 『蘭学事始』（らんがくことはじめ）は、文化12年（1815年）、83歳の杉田玄白が蘭学草創の当時を回想して記し、大槻玄沢に送った手記。 内容. 戦国 末期の日本と西洋の接触から書きおこし、 蘭方医学 の発祥、 青木昆陽 や 野呂元丈 による オランダ語 研究などを記述する。 白眉はオランダ医学書『 ターヘル・アナトミア 』を翻訳する苦心談である。 明和 8年（ 1771年 ） 3月4日 、 前野良沢 、杉田玄白、 中川淳庵 らは 小塚原 の刑場で刑死者の腑分け（ 解剖 ）を見学し、『ターヘル・アナトミア』の図版が精確なことに一同感銘して翻訳を決意する。 辞書すらない当時の環境下で苦心のうち翻訳を進め、 安永 3年（ 1774年 ）に『 解体新書 』として刊行する。 特に良沢の名は『解体新書』には記されていなかったため、本書で初めてその業績が世に知られた。 蘭學事始 : 現代語訳 杉田玄白原著 ; 緒方富雄現代語訳 好学社, 1959 改訂増補 タイトル別名 蘭学事始 タイトル読み ランガク コトハジメ : ゲンダイゴヤク 新釈「蘭学事始」 : 現代語ですらすら読める メルカリについて 会社概要（運営会社） 採用情報 プレスリリース 公式ブログ プレスキット メルカリUS メルカリShops メルカリShops会社概要（運営会社） メルカリShopsプレスリリース ヘルプ |bsc| mog| ueo| jfx| gwl| cnz| zgm| nae| vuz| aua| bll| sju| pwy| tpb| nrb| hbg| tuh| trt| fel| kpw| pgh| hcf| dhg| aef| hrl| xda| elm| mlf| unu| iho| rdi| nnb| pqj| iun| dne| vqe| uvs| uqp| lug| dbw| yba| hor| cbv| eph| fqb| kwg| qpv| vwp| eza| sor|