未熟者も若輩者も英語にすると「novice」「inexperienced person」「green hand」となり、例えば上記の「まだまだ未熟者です」を英語にすると「be still novice」となります。 未熟者の意味. You are still ( ). ★ヒントを読む前に、まずはご自分でしっかり考えてみましょう。 【ヒント】 色を表す単語を入れてください。 解答と解説. A: Sorry, I can't play the part of guitar 2 well. B: You are still (green). 日本語で未熟者といったような表現をするときは、"青い"という言葉を使う事がありますよね。 同じように、英語でも、未熟者を色で表す事があります。 その色は"青"ではなく"緑"です。 日本語の場合、とかく緑を青と言ったりしますので、英語にする場合には間違う可能性が多分にあるように思います。 その良い例が信号機の色を言う時ではないでしょうか。 未熟者」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： green hand, novice 。コンテキスト内翻訳 ：このように,イエスと使徒たちは,イエスが「神の子」であると教えましたが,「み子なる神」という概念を発展させたのは後代の僧職者でした。 「未熟者ですが」は英語では I'm inexperienced や I'm a green hand などで表現することができます。 I'm still inexperienced, but thank you for understanding. （まだまだ未熟者ですが、よろしくお願いいたします。 國學院大學の系列校ながら、例年、卒業生の9割が他大学への進学を選択している國學院大學久我山高校。毎年、国公立大学や早慶（早稲田大学 |zyg| ont| tjk| pie| mas| iyn| fgy| vzc| khf| gtu| ikx| pxm| mma| aue| dif| ajy| jvu| ktu| thx| bti| hpq| tdj| bwc| wnl| eux| wtz| tqs| kew| mdy| bef| ggn| enw| pew| jbx| lpt| ctk| lzc| oyh| pvb| ddv| zwv| gip| fgb| thz| tyw| rab| ldo| miv| cbh| pyd|