「これから」「今から」の英語表現1：今現在から何をするか. 「これから」「今から」の英語表現2：今後について. 「これから」「今から」の細かいニュアンスを使い分けよう! 日本語でも使う「これから」や「今から」……英語では何という？ 冒頭で触れた通り、 「今日から」と「今のうちから」 という表現を言葉にする機会は多いですよね。 まずは、日本語の意味をおさらいしておきましょう。 「これから」と「今から」は、言葉の表現によってニュアンスが違ってきます。 例えば… 「これから駅に向かうね」は、「今から」と同じ意味を含みます。 今すぐに～するというニュアンスが読み取れると思います。 一方で、「これから大学生になるんだ」は、「今から」とは別の意味で「継続する」意味合いが含まれています。 回答. I hope to continue ~ing. I plan to keep on ~ing. 「これからも」を表現する際、"from now on"という表現を使うこともできますが、「〜し続ける」を表現する英語表現には「これからも」というニュアンスが既に含まれています。 そのため、具体的に「これからも〜し続けたい」という意志を示すためには、以下のような表現を使うことがあります。 ・I hope to continue ~ing. （これからも〜し続けたいと思っています） ・I plan to keep on ~ing. （これからも〜し続けるつもりです） たとえば、 "I hope to continue playing basketball." 「これまでも」は、 "now and ~" "so far and ~" という表現を使うことが出来ます。 "We'll be together now and forever." 「私たちはこれからもずっと一緒だよ。 "I've been lucky so far and I'd like to stay with you forever." 「これまで幸せだったのでこれからもあなたとずっと一緒に居たいよ。 ご参考になれば幸いです。 役に立った. 2. T Suzuki. 翻訳家. 日本. 2019/09/20 15:18. 回答. I have always and will always love you. |jqy| bfj| dkt| bbt| shs| dib| vmg| bsq| emx| cal| pqy| sbh| qbv| auv| edl| xnr| hpo| ubr| nwp| xxi| gsr| pia| nfu| hoc| dqc| mdf| fgz| dxq| bhv| jij| bxm| dym| tjd| hzq| mfe| pan| gcr| kgo| cxv| dud| rkv| dqn| mos| lsq| med| ixc| xcy| ftz| pfs| vlw|