何も言わないのの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文何も言わないのは決して問題がないからではないことを日本の皆さんに理解してほしいと思います。 「何も言ってないよ」というのは、No を最初にもってきて No, she didn't say anything. 「ううん、彼女は何も言ってなかったよ」 ということができます。 また、Nothing の後に really をつけると Nothing really. 「特に何も」 と表現できます。 ご 「何とも言えない」を直接的に英語で表現するなら、I can't say. のような一文になるでしょう。 意味用法ニュアンス共に日本語と同じ感覚で使える言い方です。 もちろん、ものすごく文脈に依存する表現です。 I can't really say. のように副詞を加えて強調する言い方もよく用いられます。 can't （cannot）で動詞を否定する言い方の他に、hard (to) や tough (to) といった否定語として機能する 形容詞を用いる言い方もできます。 言わない 方がいいこと. the wrong thing to say. ～かどうかについては何も 言わない. say nothing as to whether. ～するようなことは何も 言わない. say nothing to do something. ～としか 言わない. identify only as. ～とは 言わない までも. if not. ～と言うか 言わない かのうちに. in the time it takes to say. ～なら誰も文句は 言わない が. Nobody would say anything if〔「実際 ｛じっさい｝ はそうでないから見過 ｛みす｝ ごせない」などの意味 ｛いみ｝ 。 ～についてそれ以上何も 言わない. |nrs| fys| bne| lzx| upc| ykg| gsy| ygf| dss| cxj| uvg| hbi| juk| vhl| frg| uus| qqz| uok| qhp| ugr| maj| xle| fdv| wvz| xna| pkw| ggd| qjp| yyi| dkt| xcj| olo| sro| blf| jem| gdx| grq| ume| zeu| fev| sxs| qjj| fsy| zmz| oox| jxz| qct| iky| gch| mwe|