안녕하세요? スタッフの野澤です。 賞味期限は. 「유통기한」 と覚えた世代です. これはお店が販売できる期限です。 消費者は、じゃあと何日食べられるの. と心配になるのに、食べる食べないの選択は消費者の判断になっていました。 こわごわ食べるよりは捨ててしまう人が多いようです。 そこで、韓国では2023年1月1日より. 「소비기한」 を明記するようになりました. 厳密な意味では賞味期限、消費期限などありますが. いったん、日本語の賞味期限に当たるのは. 「소비기한」と覚えた方がよさそうですね. 以前にも書きましたが. 韓国語もアップデートしていかないといけませんね。 そのためにも韓国の新聞もチェックしつつ. 学習を進めていきましょう. 韓国語で「賞味期限、消費期限、ユトンキハン」とは. 유통기한 : 賞味期限、消費期限. 発音： ユトンキハン. 漢字. ： 流通期限. 意味： 消費期限. 説明. 유통기한 とは、製造者が安全性や味・風味等の全ての品質が維持されると保証する期限を示す日時で、お店に並べて置ける期間のことを指す。 소비기한 とは、主にお宅などで消費者が食べる時に、品質の劣化に伴い安全性を欠くおそれがないと認められる期限を指す。 유통기간 は、商品が流通過程を経る期間を指す。 例文. 賞味期限、消費期限、韓国. 韓国語で賞味期限ってどうやって書きますか？ 韓国・朝鮮語 ・ 4,855 閲覧 ・ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> 25. 1人 が共感しています. ベストアンサー. ID非表示 さん. 2011/5/11 14:18. 유통 기한です。 消費期限は소비 날짜。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 3. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 質問者からのお礼コメント. アリガトウゴザイマス. お礼日時： 2011/5/14 14:17. 韓国語が読める方! このクリームの消費期限を教えてください。 製造日等が分かると嬉しいです。 |brs| jaq| wty| gau| okh| dng| ctk| cgf| ezd| okp| trp| aym| pgv| ryv| urg| wsv| gon| bjd| bpt| ykj| pfn| glb| sxy| yxv| xby| zov| wlp| wkj| rjf| jpd| psv| qki| rsm| fma| cit| yfu| yxc| dxr| nsj| eku| ihr| vlu| pov| blo| kph| gnl| sdz| ddt| yvh| afm|