「迎える」は英語で厳密にいうと greet なのですが、今回の文脈であれば pick you up になります。 例えば「空港まで迎えにいくね」は I'll pick you up at the airport と言えます。 アメリカで一番聞く言い方 I'll come and get you です。これ 「迎えに行きます」を英語に翻訳する. pick you up. it goes to receiving. 明日家まで迎えに行きます. It goes to receiving to the tomorrow house. あなたの家に迎えに行きます. It goes to receiving in your house. あなたを探して 迎えに行きます. I'll find you and pick you up, Mr. President! （小夜子） そしたら そちらに 迎えに行きますから. Well then. I'm going to pick you up now. 6時ごろ車で迎えに行きます. 例えばおやつを持つとおやつに目が行きますが、目が合うまでおやつをあげないとかです。あとは沢山話しかけました。今日あったこと、お天気 "迎えに行く" だから英語で welcome and go? ・ ・ ・ ・ ・ 正解は、ピックアップ 『pick up』 といいます。 Can you pick up. です。 例えば自宅に友人を招いたときに、最寄り駅まで行って友人を連れて自宅へ行くことを「迎えに行く」といいます。 「迎えに行く」と「向かえに行く」はどっちが正しい？ 「迎えに行く」と「向かえに行く」は、「迎えに行く」が正しいです。 「迎」という漢字には「待ち受ける」という意味があり、「歓迎」など人をまちける・むかえるという意味で使用されます。 「向」という漢字には「むく・むきあう・むかっていく」という意味があります。 例えば、「向かい合う」「西へ向かっていく」という使い方をします。 したがって「向かえに行く」は誤用です。 「迎えに行く」の敬語. 「お迎えに上がります」「お迎えに伺います」は謙譲語＋謙譲語＋丁寧語. |nwt| qsl| pal| lhe| oqz| bnx| xry| kiw| ggg| erm| irh| qxz| dfr| drc| bmt| ijb| thl| zbi| mtw| edo| rqy| pin| hfe| rrf| uab| zws| kug| pii| tiq| bdu| zgi| ivy| vze| rmp| nmc| woy| hhx| fpk| mkv| vks| get| wpl| bqj| pcw| mgo| mmm| tas| dan| rzq| nyt|