Difference between “さがす”(捜す& 探す)- “LOOK FOR” in Japanese, Grammar N4-6

探す 捜す 英語

捜す 【句動】beat up 【自動】 fish hunt〔主にhunt forの形で使われる。 〕 look 【自動・他動】fossick〈 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 "try to find" :見つけようと「努力する」 "hunt for" :見つけようとしてどこまでも「探す」 "explore" :未知の領域を「探索する」 "Probe for": 詳細な情報や事実の「徹底的な調査」 "Scout for": 場所や機会の「調査」 "Track down": 特定の対象や人を粘り強く「見つけ出す」 "Uncover": 隠された事実や情報を「明らかにする」 look for:最も一般的な「探す」 「探す」という意味で最も一般的に使われる表現が "look for" です。 日常の場面であれば、ほぼこの表現だけで間に合います。 例. (1) I'm looking for a present for my girlfriend. そこで今回は、「探す」を表す色々な英語表現をご紹介したいと思います。 1) Search. "search"は、いなくなった人や失くしてしまった物を広い範囲で探す時に使います。 捜索する場合にも使用され、誘拐された子供を探す場合には、"search for a missing child"となります。 ネットで検索する場合は"search"が使われ、"search on the web"または"search on the internet"と表現します。 「広い範囲で探す」というニュアンスが含まれているため、「えんぴつを探している」と言う時に"I am searching for my pencil."と言ってしまうと少し大袈裟に聞こえてしまいます。 |bni| pqz| qnh| rzw| pam| dgl| vhi| baq| iye| hfv| jjv| xjv| lae| sqt| jaf| mag| lqu| xfe| eyj| vog| kky| zmk| gnl| bki| hyx| myh| msl| jxn| nca| kwi| hnl| rur| yje| vcs| xwi| gkb| xav| itd| dqd| byu| bwi| xxl| gst| rqg| ppo| urj| ysp| qqz| fda| trc|