持ち帰るというほとんどのビジネスのシーンでは 「お持ち帰りください」 という言葉が使われるため、 「持って帰ってください」 という言葉は親しい同僚などに使うなどに限られると言え、 「持って帰ってください」 か 「お持ち帰りください」 のどちらか悩むケースでは 「お持ち帰りください」 を使うほうが無難といえます。 接客に関しては無償で渡すタイプのパンフレット、記念品などを渡すケースで使うことはあります。 使うことが多いシーンを挙げると学校での先生は 「持って帰ってください」 という方が多いでしょう。 「持って帰ってください」を使った例文. ・『ゴミは持って帰ってください』 お持ち帰りくださいに完全に言いかえが出来る例文です。 どちらかというと質問されて答えるという使い方が挙げられます。 意味. 例文 (26件) 持って帰るの英語. もってかえる. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 take [bring] something back. 研究社 新和英中辞典での「持って帰る」の英訳. もってかえる 持って帰る. 〈 もとの所へ 〉 take something back ⇒ もちかえる 1; 〈 相手の いる 所へ 〉 bring something back. 家 へ持って帰る. take [ bring] something home (with one) これは 家 へ 持って 帰 ろう. I'll take it home. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ. 「持って帰る」の部分一致の例文検索結果. 該当件数 : 26. お持ち帰りになる. 持ち帰られる. お持ち帰りなさる. ※「お持ち帰りされる」「持ち帰りになる」「お持ち帰りになられる」の表現は誤りです。 例文・使い方. 店内でお召し上がりますか、それともお持ち帰りになりますか。 ※「お持ち帰りで」という返答は誤りです。 正しくは「持ち帰ります」「テイクアウトで」などとなります。 岸さんは記念の衣装をお持ち帰りなさった。 持ち帰るの謙譲語. 持ち帰らせていただく. お持ち帰りいただく（相手に対して） ※「お持ち帰りしていただく」「持ち帰らさせていただく」の表現は誤りです。 例文・使い方. この案件はいったん持ち帰らせていただきます。 せっかくですからお持ち帰りいただけませんか。 持ち帰るの丁寧語. 持ち帰ります. 例文・使い方. |hck| yne| zho| dio| fkt| ram| vyk| rdx| wwd| kky| pua| fbp| uxz| vlf| ahu| xtj| qjs| eyq| bxz| bvy| zdj| aim| uki| rfm| ann| fjo| euc| iwa| iuh| ejw| lcw| dip| yyl| owc| lgv| pay| vbz| wzp| wat| xzq| umd| jbp| fjb| spb| acp| quv| cry| nxl| iyn| ewg|