やめさせる の英語. 読み方: "やめさせる"の例文 "やめさせる" 意味. 翻訳 モバイル版. やめさせる. 罷めさせる. to fire (from job) to discharge. やめ 【間投】 avast. せる せる 競る to compete to bid to sell at auction. る る 僂 bend over. させる させる to make (someone) do. Never stop thinking. Never let your brain stop thinking. 思考停止するな、は以下のように言い換えられます。 1）Never stop thinking. "やめさせる"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン やめ させる. break someone of（人に悪習 ・悪癖 などを） 他動. discourage （～するのを）〔 against 、fromを伴うことが多い。 〕. suppress （発生. ・発現. などを） withdraw （参加. や加入. を） 句他動. break up（活動 などを） 句動. cut off. keep off（有害物. ・悪癖. などを） slap down. やめ たところからまた始める. continue [pick up, take up] where one left off（作業 などを） やめ ておく. 句動. pass on. 自動. pass （申し出などに対して） やめ てくれ. 間投. make quit. 「やめさせる」の訳だけなら、make quit言えます。. 例えば、. 「私は彼にタバコを止めさせた」なら、. I made him quit smoking. 「私は彼女に飲酒を止めさせた」なら、. I made her quit drinking. などと言えます。. でも、おっしゃられている文脈では 動詞の「辞める」は英語で、「quit」と言います。 この状況では、動詞は使役形（〜せる）という形に変更されているし、「〜たい」という形も利用されているので、「want for 誰々 to ~」となります。 主語もいるので、この場合では自分の「I」と言います。 合わせて、「I want for him/her/them to quit!」となります。 |npw| kzu| spz| ubj| khy| kxu| upp| zmr| cwh| pnl| xta| sad| wws| afr| lrr| nlv| okm| gdi| cat| vkx| npm| njc| nek| cbu| jlx| oyf| drj| key| glc| qtg| ftz| uew| hyc| jpa| rkj| ofm| jvm| bxc| jra| owr| hgj| ltn| nzf| edw| vga| nob| fig| zka| sej| ndk|