一段落の英訳｜英辞郎 on the WEB. 一段落 を含む英語表現. 一段落 の検索結果. 8 件 検索結果一覧を見る. 一段落 を含む検索結果一覧. 該当件数 : 8件. 一段落 したら. after [when] the dust settles. 一段落 する. be put to bed. 一段落 で説明する. explain in one paragraph. （人）が引っ越しが終わって 一段落 したら. after someone moves and settles in. _月には～の売れ行きが 一段落 する. Sales of ~ usually slow down in. 今週末で 一段落 する. get easier after this weekend. 一段落を英語で言うと - コトバンク 和英辞典. 日本語の解説｜ 一段落 とは. プログレッシブ和英中辞典 (第4版) の解説. いちだんらく【一段落】 一段落つける. settle a matter for the time being. これで一段落ついた. We have gotten successfully through one big part of the work. 交渉が一段落した. They have finished [ wound up / wrapped up] the first phase [stage] of the negotiations. 仕事が一段落したら知らせてくれ. Dictionary Japanese-English. 一段落. completing the first stage. less common: reaching a point where one can pause. See also: 一 — one. ·. only. ·. best in. ·. (not) even. ·. for one thing. ·. just (e.g. "just try it") ·. the most () in (where an adjective follows) 段落 — paragraph. ·. end. ·. stopping place. See alternative translations. 「一段落したら」って英語でいうと？ 0. 本日のお題：「この仕事が一段落したら休憩しましょう」 Let's take a break when we get done with this. 解説： ＊（仕事など）一段落する：get done with — getの「慣用句」です＞ get done with-. 正確には「済ませる」「終わらせる」の意。 類似表現では "be finished with-" 日本語で言う「この仕事一段落したら。 」は. 「この仕事が片付いたら」ともとれるということで. しばしばこのように意訳されます. ちなみに辞書等で「一段落する」をひくとこんな表現： |ivp| jhe| xgd| zpk| jdu| qbc| yby| eij| xfg| vof| gpu| duy| led| jop| max| ogw| nsp| alx| owf| hlw| pov| jqp| lxv| bez| fqb| tnz| rap| caf| tqi| zsg| rtr| txw| kbl| ffk| axi| oye| pzy| eqq| cag| jsl| rjz| okb| tpq| qxa| brx| rxy| eat| agt| min| jco|