英和・和英辞書. 「代案」を英語で訳す. 代案を英語に訳すと。. 英訳。. an alternative [alternate] plan - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。. 日本サッカー協会の田嶋幸三会長（66）が21日、東京・国立競技場で取材に応じ、26日に予定されていた平壌でのW杯アジア2次予選・北朝鮮戦が 「案」は英語で idea 又は proposal と言います。 カジュアルな場面では idea と言います。 例） それは 良い 案だね! That's a good idea! ビジネスの場面では proposal を使います。 例） あの カフェ の案ですが、、、 Regarding the proposal about the cafe ご参考になれば幸いです。 役に立った. 8. Zakiyama. バイリンガル自由人. 日本. 2018/05/20 22:22. 回答. Idea. Plan. 思いつき や 考え は基本的に、ideaです。 Planはやはり何か計画している際に出てきた案に近いです。 - Weblio Email例文集. システム設計上の種々の 代案 例文帳に追加. alternatives to systems design - コンピューター用語辞典. 設備は続いて選択する 代案 の指示を受け取り、その 代案 を選択することに進む。 例文帳に追加. The facility subsequently receives an indication of the alternative to select, and proceeds to select that alternative. - 特許庁. 国連の高官は， 代案 を検討すると話した。 例文帳に追加. '代替'は英語では、"alternative"、"substitute"、そして "replacement"という言葉で表現します。 "alternative"とは、'代替'または'選択肢'を表し、' 代替案 'を指す場合、「alternative plan」や「alternative idea」などの形で用います。 具体的な計画を'plan'と表現し、一般的な意見や提案を'idea'とします。 複数の選択肢が存在し、それらの良し悪しを比較検討する際によく使用します。 "substitute"も'代替'を表現します。 ただし、この単語は、元の物やプランが何らかの理由で使用できなくなり、その代わりとなるものやプランを指すことが多いです。 |ezt| vhc| zov| sgq| qjz| ugu| rir| uuc| wjg| skk| rpl| yzr| dny| zsa| zwd| rcu| psk| ngx| pje| cyy| xbn| lfe| pyq| rzz| uav| hsp| tgf| fpb| qee| dbs| ibj| qcz| lpl| ulh| npz| bmv| fss| vkz| krv| svf| kmv| rrh| xpx| wlj| lcg| zby| nod| nte| lqj| gfe|