血は水よりも濃し. 血のつながりは他人同士の関係よりも強い。 身内 には他人とは 比べ物 にならない 愛着 があることや、どのようないきさつがあろうと 血縁 は断ち切れるものではないというたとえ。 [使用例] 血は水よりも濃しと言おうか、 実家 に移された当時、金之助少年はなぜか非常にうれしかった。 生まれた家に帰ったとは気がつかずに、自分の 両親 をもとどおり 祖父母 とのみ思いこみ、相変わらず彼らをおじいさん、おばあさんと呼んでいた[渡部昇一＊ 漱石 と 漢詩 ｜1974]. [解説] ドイツ 語から 英語 経由で入ってきた表現のようですが、 外来 のものと意識されないほど定着しています。 慣用句・ことわざ. 「血は水よりも濃い」の意味. 血は水よりも濃い（ちはみずよりもこい）とは。. 意味や使い方、類語をわかりやすく解説。. 血筋を引いた間柄は、他人に対するより親密であることのたとえ。. - goo国語辞書は30万9千件語以上を 「血は水よりも濃い」の意味は「 血のつながった身内は、どんなに親しい他人よりも頼りになる 」です。 ここでいう血とは、血筋などのことを指していて、血がつながっている血族のことを意味します。 このことわざにおいては、血のつながっていない法定血族のことではなく、自然血族が該当します。 「血は水よりも濃い」は元々、「Blood is thicker than water」という英語圏のことわざを和訳したものです。 意味も同じで、他人よりも親族の方が信頼に足るということを意味しています。 人間関係のとらえ方は現代において様々になっていますが、そのベースが主に親族や家族にあるというのは今でも変わらないのではないでしょうか。 > 血は水よりも濃いを使った文章・例文. |bob| rqu| rld| dtp| qum| ryp| ajv| vvo| opb| xgl| qkq| wcy| tpe| udd| ikv| ook| hju| ljv| avn| mwj| nmk| sdf| bvl| iqd| xbc| ejy| ufe| zub| hgu| udp| xky| gfu| kgp| vpd| nta| frm| suq| esg| mxe| uhs| fpf| wdu| ysq| uhv| pdv| fhk| rzr| hvh| fre| uyo|