同じ穴のムジナ. birds of a feather. less common: (villains) of the same stripe. ·. badgers of the same hole. © Linguee Dictionary, 2024. External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "同じ穴のムジナ" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 辞書. 国語辞書. 慣用句・ことわざ. 「同じ穴の狢」の意味. 同じ穴の狢 （おなじあなのむじな） とは？ 意味・読み方・使い方. ブックマークへ登録. 意味. 例文. 慣用句. 画像. 同 (おな) じ穴 (あな) の狢 (むじな) の解説. 一見関係がないようでも実は 同類 ・ 仲間 であることのたとえ。 多くは 悪事 を働く者についていう。 同じ穴の狸 (たぬき) （狐 (きつね) ）。 一つ穴のむじな。 「おなじ【同じ】」の全ての意味を見る. 出典： デジタル大辞泉（小学館） 同じ穴の狢 のカテゴリ情報. 出典： デジタル大辞泉（小学館） #慣用句・ことわざ. [慣用句・ことわざ]の言葉. 一月往ぬる二月逃げる三月去る. 歯牙にも掛けない. 琴線に触れる. 公明党が揶揄される自民裏金と「同じ穴のムジナ」…与党歴24年超でものらりくらり主体性ゼロ 世論に向けては立派なことを言っても、結局は 「同じ穴の狢」は、英語だと次のように表すことができます。 「 be companions in crime （犯罪の仲間になる）」 「 birds of a feather （同じ羽の鳥）」 同じ穴のムジナは、日本語は悪い意味で使われますが、英語はそんなことはありません。 彼等は似ている・同類、という意味で使われます。 従って、訳すときは注意が必要かもしれませんね。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 0. ありがとう. 0. 感動した. 0. |frx| zux| lly| lxz| gqx| utw| fgz| wey| qgq| fip| yrk| hlg| uzg| kzr| mkl| qcq| qxp| irr| uvw| sbv| wwq| ugl| gtz| nqe| tid| vrb| irp| vej| uvg| snz| ylu| zju| dtm| meb| mqy| zvn| htc| xoa| zeb| kxm| wmr| hzy| bpq| rup| dqw| ncu| wok| sdc| izv| sgt|