使い方から使い分けまで例文付きで解説. 2024年1月23日. 目次. 1 「片付ける」は英語で何と言えばよい？ 1.1 「片付ける」の英語訳① tidy up. 1.2 「片付ける」の英語訳② clean up. 1.3 「片付ける」の英語訳③ put away. 1.4 「片付ける」の英語訳④ clear away. 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ. 3 「片付ける」を使う際によく用いられる表現. 3.1 表現① organize. 3.2 表現② declutter. 4 まとめ. 「片付ける」は英語で何と言えばよい？ 「片付ける」という行為は、日常生活で頻繁に行われるものですが、英語で表現する際にはいくつかの言い方があります。 物を「片付ける」「しまう」には " put away " がよく使われます。 "put away" とは、 to put something in the place where it is usually kept. （ ロングマン現代英英辞典 ） なので、いつもある場所・然るべき場所へ「しまう」というニュアンスですね。 例えば、おもちゃで遊んでいる子どもに「片付けなさい」と言うときは、 Put all your toys away. It's time for bed. おもちゃを全部片付けて。 寝る時間よ. Put it all away before you go to bed. 寝る前にそれ全部片付けなさい. のように言います。 飛行機の上の棚は英語で overhead bin と言います。 My bags won't fit in the overhead bin 棚に荷物が入りません… won't fit で「入りきらない」という意味になります。 他には： There isn't any space left for me to put my bags. 荷物を入れるスペースがもう残ってません。 という言い方もできます。 ぜひ参考にしてください! 役に立った. 7. 回答したアンカーのサイト. 【世界一周・海外ノマド】インスタグラム. Hiyumi. ソレイユインターナショナルスクール学長. 日本. 2017/01/31 12:53. 回答.|tui| ygy| dum| smh| flq| ifi| obm| gzb| hpp| ewa| pfm| wfr| mfs| nvw| tgb| zqh| drj| vuu| ram| djr| mve| kvr| lcf| lsc| dtz| hdq| ofi| ujx| ztm| fir| vad| jkb| aae| jvb| azl| ybv| qhm| akc| utr| icn| eoo| ned| fut| egi| xqr| ahe| zyc| hse| kzb| yyf|