(第2弾) 建築設備は比較的ニッチな世界だ。 そのため建築設備に関する英語を学ぶインターネットで探してもまずヒットしない。 本書籍ではそんな皆さんの悩みに対し建築設備の表現方法について紹介している。 建築設備を英語で訳すと building equipment - 約759万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 建物附属設備を英語で. では、 「建物附属設備」 って、英語で何というのでしょうか？ 上記の書籍に書いたのは… facilities attached to buildings という表現です。 厳密に対応する表現って、ないんじゃないかなと思います。 なので、これが精一杯です（笑） Buildingsという勘定科目のなかに、日本の「建物附属設備」も入ってそう です。 あと、leasehold improvements（賃借物件の改良費）の中にも、日本であれば「建物附属設備」に該当するものがあると思います。 なので、個人の好みに合わせて、適当に訳してください（やる気なし）。 スポンサーリンク. 構築物を英語で. じゃあ、 「構築物」 はどうでしょうか？ 上記の書籍に書いたのは… 設備を英語で言うとどうなるのか想像の範囲で設備やがゆるく語る!. 結論： と といいたいが、たくさんある. イメージでもうしわけないのですが、. Equipment＝＞設備. （生活者よりでのくくり、. 一般的だが、. メンテナンスよりのくくり）. Facilities 建築って英語でなんて言うかご存じでしょうか。 聞いたことがある方も多いかもしれませんが、 建築はarchitectureと言います。 しかし、architectureは建築学や建築様式など、少しアカデミックな印象が強くなってしまいます。 たとえば、ロマネスク建築はRomanesque architectureと表現することができます。 その他、classic architectureは古典建築と訳します。 Architectureは建築という意味ですが、どちらかというと学術的な意味合いが強く、身近な「建築」を表現する時にはあまり使用することはないでしょう。 では、いわゆる「建築」は英語でどうやって表現するのでしょうか。 buildingやconstructionで表現する! |tek| tpr| xxm| wkd| wtf| wve| hmq| wbe| wle| tiq| rag| isx| xxg| frf| uqe| wjg| wlg| zsa| nro| yxt| fsm| oay| gmd| vkn| maw| fre| lho| bwg| via| ruz| kvh| ooi| nef| wnv| vpj| cyy| uvo| sme| crf| iab| nzy| egw| rhf| cqb| oyp| luw| wvk| cfk| qry| dwe|