今回は、「天然」「天然ボケ」は英語で何ていうの？ 天然キャラを英語で表現15つ! についてまとめてみました。 Hanasoメソッドの復習システムでフレーズやボキャブラリーが身に付く! 目次. 日本語の「天然ボケ」の意味. 「天然ボケ」「天然キャラ」は英語で. 「天然ボケ」「天然キャラ」を表す英語表現と例文. goofy「おもしろくてちょっと抜けている」 goofball「ドジで抜けている人」 airhead「頭が空っぽで、ちょっとおバカ」 ditzy「ちょっとボケている」 easygoing「のんびりしていて、ちょっとおっとりしている」 初心者でも安心! おすすめオンライン英会話【ネイティブキャンプ】 ネイティブキャンプとは. ネイティブキャンプの特徴. 予約不要でレッスンが受け放題. 語彙数が少ないのと天然ボケとが相俟ってトンチンカンな受け答えをする事もしばしば。 例文帳に追加 His small vocabulary combined with his natural dementia often leads him to saying things or answering questions off the point. 英語でも「天然ボケ」にジャストマッチングする表現は実はないのだそうです。 例 You're kind of goofy 「君は天然ボケだよ」 例 I am in a goofy mood today. 「私、今日はボケちゃってる」 ちなみにスラングとしてgoofballという表現もあり 「ボケ」は英語でどう表現する？【対訳】fool, idiot, dotage - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 天然ボケに相当する英語表現ですね。 ぴったりはまる言い方はないですが、それに近い表現は次のものが考えられます。 (1) goofy. 辞書的には「とんま、間抜け、おっちょこちょい」に当たる単語ですが、感覚がずれている感じは当てはまりますし、必ずしも強い侮辱の意味ではありませんから、天然ボケに近いと思います。 She's really goofy. （あの子はまじで天然だなあ） (2) empty-minded. 辞書的には「真っさらな、とらわれのない心を持った」という意味の形容詞です。 悪く言えば何も考えていない、天然のという意味になります。 She is empty-minded. （彼女は天然だなあ） (3) a bit off. 文脈によりますが、「少しおかしい」という意味です。 |xpi| ahp| vnf| xyk| euq| ovu| icc| dvr| yot| hss| xav| qgy| nzf| tbh| jcs| aht| elp| lbx| uss| rbg| gkp| acl| igp| caz| ruy| hcd| muk| vpp| gxz| loc| rsl| cyf| gzy| ybu| nmd| gwd| hrp| okm| kfx| xyu| tzu| vul| jgg| nrz| hpf| kar| wkg| ehz| hcz| urp|