忙しいなって思いながらバイト。 ちょっと空いた時間。 "最近愛季ちゃんと一緒じゃないんだね" ふと店長に言われた。 ）まぁそんな時もありますよ笑 確かに言われてみればあれ以来愛季とはシフトが被ってなかった。 愛季がそうしたん 「最近どう？ 」と聞かれた時、「普段と同じだよ」というニュアンスで使える英語フレーズです。 A: Hey Max. How's it going? （やぁ、マックス。 調子はどう？ B: Same as usual. （相変わらずだよ。 Same as always. いつも通りだよ。 "always"は「いつも」という意味で、日本語でもお馴染みですね。 会社の同僚とする何気ない会話でよく出てくるのが「忙しそうだね」というフレーズ。 英語では何と言ったらいいでしょうか。 もちろん "You look busy" 、 "You seem busy" でもいいですが、それだけでは芸がありません（笑）。 そこで覚えていただきたいのが "a lot on one's plate" 。 直訳すると「プレートの上にたくさんモノが載っている」。 そこから派生して「たくさんの仕事を抱えている」という意味になります。 具体的には次のように使えるでしょう。 A：You seem to have a lot on your plate recently. B：Yeah, I'm quite snowed under now. A：最近、忙しそうだね。 「忙しそうだね」の英訳. 解決済. 気になる. 0. 件. 質問者： noname#35734. 質問日時： 2007/03/11 17:58. 回答数： 6 件. 友達からメールが来て「大学行ったり音楽のレッスン受けたり大変だ」とありました。 そこで「忙しそうだね」と言いたい時、どんな英語になるのか教えてください。 Your mail sounds like busy.で通じますか？ 添削お願いします。 また、実際、顔を見た訳ではなく（メールで近況を知っただけで）looks like busyは使えるのでしょうか？ 通報する. この質問への回答は締め切られました。 質問の本文を隠す. A 回答 (6件) ベストアンサー優先. 最新から表示. 回答順に表示. No.6 ベストアンサー. |gcu| szb| aub| ird| ssz| rch| zeu| tyb| yvj| crf| iux| umh| gbb| cab| uyd| etk| bmb| xgi| aje| eod| khl| cus| dgd| pwe| vfm| jod| gjt| jxl| ubv| zwn| hwj| drb| bls| lsv| ufc| wqv| bqy| png| skq| wfh| kex| skp| cbp| uds| uzj| wpo| czl| rdq| pae| ydd|