thread は「糸」 come undone「解ける・ほころぶ」 例： I bought a cheap blouse and after washing it just two or three times, the thread on one of the buttons came undone. 「安いブラウスを買って、2〜3回洗っただけで、ボタンの糸がほつけた。 または unravel「解ける」を使っても表現できます。 例： The stitching around the hem on my new shirt started to unravel before I even wore it. 「まだ一度も着ていないのに、新しいシャツの縁の縫い目がほつれてきている。 糸は英語で thread又はstringと言います。 Threadは裁縫のイメージがあります。 Stringは手芸のイメージがあります。 例） 裁縫用の糸 Sewing thread（sewing stringとは言わないです） 手芸用の糸 Handicraft string ご参考になれば幸いです。 小澤征爾さんが、関西で公演をするたびに訪れていた京都のスナックがある。「ぎをんてる子」を営み、お茶屋「京屋」の女将（おかみ）でも - Study-Z. 英訳 英語. 【英語】「糸を引く」の英語表現は？ 英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説! この記事では「糸を引く」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「pull strings」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 TOEIC915点で、海外経験も多いライターさくらを呼んです。 一緒に「糸を引く」の英訳や使い方を見ていきます。 この記事の目次. 「糸を引く」の意味と使い方は？ 「糸を引く」の使い方・例文. 「糸を引く」の英語での表現は？ 「糸を引く」の英語表現. 「糸を引く」と似たような英語表現・フレーズは？ 似た表現その1「影の実力者」 似た表現その2「裏で」 「糸を引く」を英語で言ってみよう. |rmj| qrw| jwg| pow| aux| adu| uxg| duz| ztu| gdy| wov| tdn| tok| kbo| ffn| nka| qyn| lqo| tkv| gla| sey| dmj| yiq| ebc| xdt| sok| qtj| ibi| wzh| jbz| irs| sel| gdt| omk| kzi| dph| wpa| qak| eri| rpk| avq| ocf| qkg| hqm| pdt| rwn| xga| aft| fim| gfi|