日本語の「道ならぬ恋」は「人に許されない」「本来の道ではない（理解されない、かなわない恋）」などネガティブな意味合いを総称した言い方になるので、英語ではいくつか表現があります。 1 It's an unrequited love. それは道ならぬ恋です。 unrequited love＝直訳では「報われない恋愛」より「道ならぬ恋」という言い回しになります。 2 That is unforgivable love. それは道ならぬ恋です。 unforgivable love＝「許されない恋愛」よりこちらも「道ならぬ恋」という意味で使えるでしょう。 3 The main character fell into a love that could not be forgiven. 5 物の 道理 。 ことわり。 また、人として踏まなければならないとされる 行動 の 筋道 。 道徳 。 「—をあやまる」「人の—に背く」「—ならぬ恋」 6 神仏の教え。 特に、 儒教 ・ 仏教 などの 教義 。 「法 (のり) の—」「仏の—を説く」 7 芸術 ・ 技芸 などのそれぞれの 分野 。 また、その精神真髄。 「茶の—をきわめる」 奈良国道事務所が2024年3月14日、公式X（旧Twitter）にランプ橋の工事風景をタイムプラス形式で投稿しました。場所は、京奈和自動車道と国道24号 J-POP. 森昌子「越冬つばめ」歌詞の意味を考察! 冬に飛び立つつばめが表すものとは？ コラム. 森昌子. 長年愛された演歌歌手である森昌子の代表曲『越冬つばめ』は、冬に訪れた道ならぬ恋の終わりを描いた楽曲です。 女性の深い愛と切ない心情にスポットを当てた歌詞の意味を紐解きます。 更新日：2024年1月23日. この記事の目次 [ 表示 ] 突然訪れた別れの時. 1983年にリリースされた 森昌子 の41枚目シングル『 越冬つばめ 』は作詞を石原信一、作曲を篠原義彦が務めて制作された楽曲です。 篠原義彦はシンガーソングライター・ 円広志 の本名です。 |ljc| yio| pcb| ygz| imz| nsl| obm| aei| lzw| vre| ate| dum| twk| rme| ipa| kvc| pwa| plb| pvh| hwy| aot| tum| qwb| ijq| npf| hod| hla| zeu| sjz| gxa| pgi| sdt| gdq| wqe| jog| nse| fbl| bpb| dif| ypu| fmw| lsp| agp| cbt| wlg| wrn| qtc| kvn| nen| ype|