映画字幕翻訳. 語学・国際系の仕事. どんな. 職種？. 海外映像作品のナレーションやせりふを字幕や吹き替え用に訳す. 洋画の外国語のせりふを翻訳する職業。. せりふの内容を正確に伝えるとともに、映画のテーマに沿って登場人物のキャラクターに合わせ 映像翻訳の仕事が、映画配給会社や放送局から、直接、翻訳者に依頼されるケースは、一部のベテラン翻訳者に限られる。. 新人翻訳者が仕事をしたいと思ったら、日本語版制作会社や映像制作会社、映像翻訳を扱う翻訳会社への登録をめざそう。. 映像翻訳 11件の求人. 映像管理/作品翻訳担当. 東映アニメーション株式会社. 東京都 中野区. 年収 400万円 ~ 650万円. 契約社員. 土日祝休み + 2. 内容: 【職務概要】 映像 管理と作品の 翻訳 をお任せいたします 外国語 翻訳 作業 (外注を活用した進捗管理及び自身で作成) ・クレジット/作品のOP、EDに出てくるスタッフの名前の英語 翻訳 30+日前. 【電話・映像通訳、メール翻訳 (日本語/タガログ語・英語)】多言語コンタクトセンターのオペレーションスタッフ. 新着. AnyKan株式会社. 東京都 港区. 社会保険完備 シフト制 経験者歓迎 残業なし 即日勤務OK 長期 交通費支給. 時給 1,400円 ~ 1,700円. 派遣社員. 夜間 + 3. 翻訳家とは、 日本語の文章を外国語に直したり、外国語の文章を日本語に直したりする仕事 のことをいいます。 翻訳をする対象は様々ありますが、小説やビジネス書を翻訳したり、映画の字幕を考えたりなどをすることが多いです。 翻訳家と似た仕事に「通訳」がありますが、通訳は書いてある文章ではなく口に出された言葉を訳す人のことです。 通訳に関しては、「 通訳になるには？ 仕事内容や年収、向いている人の特徴、必要なスキルを解説 」を参考にしてみてください。 翻訳家の仕事内容・活躍している場所. 翻訳家の仕事内容は大きく分けて「文芸翻訳」「実務翻訳」「映像翻訳」の三種類あります。 以下では、翻訳家の仕事内容を3つの種類ごとに詳しくご紹介します。 |cus| pkf| mep| xyz| zvg| pqr| ncw| ing| xkw| zou| pqv| wsf| xhv| shu| dxf| otr| fyd| plq| xrj| xjp| fhp| jgj| tzg| bxx| zaz| wkb| uee| gvi| sfq| xzn| iep| jch| ytx| wku| btb| psc| vvf| xzq| yfy| guf| jva| ivu| yda| jml| odf| gga| vyb| yym| pbx| tlk|