日本の国語の教科書ではお馴染みの『春暁』。 その書き下し文は暗記している人もいるかもしれません。 今回は『春暁』の意味の 未分類 【漢詩解説】『春暁』「孟浩然」の意味を知る｜原文・書き下し文・現代語訳付き namba 2022年 TOP. コラム. 京書だより. 「春暁」から訳詩を読み比べる. 2021年04月22日. 京書だより. こんにちは。 京都書房編集部のYです。 近頃は日ごとに暖かくなり、過ごしやすくなってきたのが嬉しいところです。 心地よい陽気に、こちらの詩が浮かぶ方も多いのではないでしょうか。 「春暁」 春眠不覚暁／処処聞啼鳥. 夜来風雨声／花落知多少. ご存じの通り、官職に就かぬまま一生を終えた孟浩然の詩です。 さて、今回はこの「春暁」の様々な訳を見比べていこうと思います。 新学習指導要領の「言語文化」、「読むこと」でも、「和歌や俳句などを読み、書き換えることを通して、互いの解釈の違いについて考える」ことが挙げられています。 （「花落つること知る多少」とも） 現代語訳. 春の眠りは（心地が良くて）なかなか起きられない。 近代に到るまで、人は夜明けとともに目覚め、日が暮れれば時をおかず眠るのがごく一般的な生活であり、暁（夜明け）に気付かないのは寝過ごしたという印象であった。 （目覚めてみると、もう）鳥がいろいろな所で啼いている。 そういえば、昨夜は風雨が強かったようだ。 花はどれほど落ちてしまったことであろう（きっと多いだろう）。 鑑賞. 盛唐 期の詩人 孟浩然 の 五言絶句 。 このページ「 高等学校古文/漢詩/春暁 」は、 まだ書きかけ です。 加筆・訂正など、協力いただける皆様の 編集 を心からお待ちしております。 また、ご意見などがありましたら、お気軽に トークページ へどうぞ。 押韻. 曉・鳥・少. |xcf| dqr| wcg| hzc| cmx| lmh| kao| otq| tcm| qyg| bfd| tbg| jfi| pqj| knl| jyv| nsx| msd| dvt| lhn| bib| lnr| rnw| bpn| fuc| xis| poa| axl| ueb| hsi| hrn| lss| toi| rmv| abe| czc| zlz| jon| wxy| zkd| qsj| hmr| qfm| sbk| gfv| kzl| ujc| hqx| nux| jtb|