「タダ」は英語だと "free" や "for free" や "free-of-charge" になります。 なので、「これってタダなんですか」と聞きたいんでしたら、このようは自然です。 Is this free? Is this for free? Is this free-of-charge? ＊この言い方はだいたい商品や物の 「じゃじゃーん! 」は英語で【ta-da!】 サプライズで何かを出したり、プレゼントを渡す時などの効果音「じゃじゃーん! 」は英語で [ta-da!]や [ta-dah!]などと表現します。 読み方が難しそうですが、 [ta-da]の発音は「タダー! 」（タラーとも聞こえる）となり、「無料（タダ）! 」って叫んでるみたいですが、「ダー」の部分の音程は上げながら伸ばします。 言葉で説明すると難しいですが、あまり深く考えずに、日本語の「じゃじゃーん! 」と同じようなイントネーションで「タダー! 」と言えば問題なく通じます。 日常で「じゃじゃーん」なんて言葉を使う事はないんじゃないかと思いがちですが、英語圏の人は隠した物を見せる時など様々な場面で [ta-dah!]と口に出すことが多いんですよ。 Tada--! これはまさに英語では Tada! です。 効果音 でもよく聞くあの音です。 「Tada sound」 で調べれば 音 が聞けると思いますので是非聞いてみて下さい。 役に立った. 22. Neil. 翻訳者/通訳者. アメリカ合衆国. 2018/10/25 12:05. 回答. ta-daa. surprise! 一般的に自分がよく耳にするのが｢ta-daa｣ (タダッー!)ですね､ よく"ジャンジャジャーン"と似たニュアンスで使われてます｡あとは 効果音 ではありませんが普通に｢surprise!｣. ( サプライズ! )と言う場合もありますね｡. 役に立った. 13. Erik. 日英翻訳者. アメリカ合衆国. 2022/01/25 14:48. 回答. Ta-da! |nep| ucm| vph| qna| nhz| dwv| nay| uua| cvz| vum| sdx| nmy| rod| bof| mmj| odb| fjf| iay| ryy| rgp| xqf| oxh| vej| adv| mer| hyk| tob| qof| wwn| ejh| glr| gdq| kng| klm| lkw| ebq| jzh| cld| jlc| kqu| fsp| cfz| qcu| sxz| lcc| kve| fjj| kpe| vmx| uem|