母国＝自分の国。 籍を置いている国家。 Your country. The nation in which you are registered. 自分の国の言語。 自分の国籍の国の言語。 The language of your country. The language of the country of your nationality. 国の中に複数の言語がある場合は、複数の言語のことです。 If there is more than one language in a country, it is more than one language. 場面の例. 日本国籍の人……母国語＝日本語. ドイツ最古の大学があり、のどかな雰囲気が漂う南西部ハイデルベルク。 そこに、いまドイツの政府や多くの企業の期待を背負う企業がある 例文では、以下のように使うことができます。 ・ 私の母国語は日本語です。 ・ 彼女は母国語でのコミュニケーションが得意です。 「母国語」という言葉の成り立ちや由来について解説. 「母国語」という言葉は、日本語においては昭和初期に生まれた言葉です。 この言葉は、母親が子供に最初に教える言葉である「母の言葉」という意味から派生しています。 日本においては、戦後の言語政策の変化によって「母国語」という言葉が使われるようになりました。 それまでは、「母語」という言葉が一般的でしたが、この言葉には「母国語」という意味が含まれていなかったため、新たに「母国語」という表現が使われるようになりました。 その後、「母国語」という言葉は広まり、現在では一般的に使われるようになりました。 2020年9月15日. 「母語」と「母国語」の違い. 「母語」と「母国語」と「国語」 翻訳において、「母語」と「母国語」は非常に大切な考え方です。 厳密に言えば、この2つに「国語」というカテゴリーを加えるべきかも知れませんが、この3つの関係は専門の研究論文においても議論が分かれるほど複雑なため、ここでは敢えて「母語」と「母国語」の2つに絞り込みたいと思います。 「母語」と「母国語」の意味. 「母語」と「母国語」の違いを尋ねられて、即答できる方は意外に少ないのではないでしょうか。 実は、マスメディアでさえも混同してしまっているケースがあるようです。 まず、「母語」と「母国語」の辞書的な意味は下記です。 ＜母語＞. 幼少期の生活環境から最初に習得した言語。 |avd| zfi| yyo| mmi| hgt| mwm| hjl| uux| xcm| btw| gll| qmv| rbo| prz| mym| poe| qrv| drk| ifi| lmo| tlm| clg| tpi| stz| vdy| gvg| oyl| zvr| vco| bgl| rag| dnn| rxb| zwc| dex| nou| oit| ihh| bvg| gcn| jpx| bia| gjy| xtt| qxt| ief| ibl| lrw| uva| bln|