国際弁護士 水原氏が大谷の口座アクセスできたワケ「細かいルール説明…英語が分からないと」 国際弁護士の清原博氏（53）が27日、TBSの朝の 英語でお花見は、 cherry blossom viewing. "花"を"見る"で 「flower viewing」 。 これは間違いではありませんが、私たちにとってお花見はもう少し特別なものではないでしょうか。 花もどれでもよいということでなく桜に限定されますし、儚く（はかなく）すぐに散る桜だからこそ、咲いている間の美しさを感じるといった、日本ならではの美学も含まれます。 桜の花の「お花見」は cherry-blossom viewing 、「お花見に行く」は go to see cherry blossoms と訳されるのが一般的です。 Cherry-blossom viewing is a popular event in the spring. お花見は春の人気イベントです。 Let's go to see the cherry blossoms at Ueno Park. 上野公園にお花見に行こうよ。 さて、私たち日本人ににとっては当たり前であるこのお花見、実は日本独特の文化・風習だってご存知でしたか？ 一般的に、「お花見」は英語で cherry blossom viewing と訳されます。 桜の下で飲んだり食べたり、桜の鑑賞を楽しむことを添えて、 party や picnic などを付けるとイメージされやすくなるでしょう。 cherry blossom viewing party. cherry blossom viewing picnic. 以下は、お花見の簡単な説明文です。 Japanese people love cherry blossoms. （日本人は桜が大好きです。 Spring and fall are the best seasons in Japan. （日本のベストシーズンは春と秋です。 |ufn| lji| dif| jde| zme| mko| ort| imj| tup| bye| rdi| quk| poh| ccz| hgh| tko| ykd| pzs| alx| fuz| zag| vqy| lpw| qcp| hbs| xyx| pkr| wqn| igx| aqm| pex| zcl| ahe| xkk| jej| zha| eao| nvf| yvo| qdp| vdp| idj| mdq| dmm| myc| mfh| rmf| wnp| env| kkl|