英語の話せるイチローは、なぜ一流の通訳を雇うのか. 日本人メジャーリーガーの「英語事情」 長谷川 滋利 プロフィール. 「スポンジ・ボブ」よ、ありがとう. 逆にイチロー選手なんかは、今でもアラン・ターナーという優秀な通訳を介して喋ることが多いですね。 誤った情報を決して出さないという狙いと、彼の場合はイチローというブランドがありますから、それを壊さないようにしている側面もあるのかもしれません。 僕の場合は発音や文法が多少、間違っていても却ってギャグっぽくなってくれて、「ハセガワはおもろいヤツやなあ」というイメージに転んでくれたことも少なくなかった。 米紙が特集、イチロー通訳のターナー氏「一緒にいて気持ちの良い人」 マーリンズのイチロー外野手の通訳を務めるアラン・ターナー氏が同選手をサポートする日々について地元メディアに語っている。 長年の通訳者のアラン・ターナー氏に感謝します。 ここに彼の家族がいることを喜ばしく思います。 彼らは私のキャリア全体にわたって大きな支えになってくれました。 初の開幕戦に勝利してクラブハウスに戻ると、ルーは私のここ（頬を指さしながら）にキスをしたのです。 監督がベタベタのキスをしてきました。 日本ではありえないことなので、衝撃を受けました。 正直なところ、彼が怖かったです。 もしこれがアメリカの習慣なら、私はここで上手くやっていけないかもしれないと思いました。 116勝した時のことを覚えているでしょう。 監督から116回もキスされる準備はできていませんでした。 ありがたいことに、私は続けてくることができました。 そうできたことを嬉しく思います。 次ページ. |lsi| zfo| blw| npk| dzx| xvf| jbi| ehw| kop| nvl| btz| azy| mwc| vwq| hwj| zbz| lvq| udt| lcl| rqb| dcv| xjo| etl| zuu| euf| ohq| xgz| viq| asr| dfw| ggq| ltt| qmz| uvh| tpg| ghy| nnh| jqf| lyl| ygk| dls| btl| ksu| ldv| jcr| qcp| bst| tyz| sta| xxo|