英語圏には「七夕」という行事自体が存在しないため、100% ぴったりの英語表現はありません。 「七夕」を象徴する天の川から 「星の祭典」 "the Star Festival" と表したり、日本語の発音をそのまま使って "tanabata festival" と表現したりします。 また、中華圏や韓国で祝われる「七夕」は「中国のバレンタインデー」 "Chinese Valentine's day" と表したりします。 英語で「七夕」を説明しよう! The star festival, called "Tanabata" is held on July 7th every year in Japan. 「七夕と呼ばれる星の祭典は日本では毎年7月7日に祝われます」 日本の七夕の風習を英語で表現してみる。 海外の七夕事情って？ 七夕は深い. 七夕の起源. 七夕の英語を知る前に、まずは七夕の起源を知っておきましょう。 毎年、7月になると七夕のイメージが強いと思いますがそもそも七夕ってどういう物語で何が起源となっているのか知っている方はどれくらいいるでしょうか？ 日本人でも、昔のおとぎ話として知られてはいますが深くは知らないという方が多いと思います。 そんな七夕について色々と掘り下げてみましょう。 七夕っていつのこと？ なぜ、「七夕」と書くのか知っていますか？ これは、「七」の日の「夕」のこと。 つまり7月7日の夜のことを表しています。 十五夜という言葉を聞いたことがあるでしょうか。 VoiceTubeアプリ! 「七夕」や「短冊」を英語で言うと？ 中国の七夕節に由来する日本独自のお祭りなので、 彦星と織姫と短冊は、 英語にはない概念です。 解説を見ながら確認しましょう! ・七夕 the Star Festival. ・彦星 Altair ( 星座のアルタイル) ・織姫 Vega ( 星座のベガ) ・天の川 the Milky Way. ・笹 bamboo. ・短冊 a strip of paper ( 英語には短冊という概念がなく、a strip of paperで「細長い紙切れ」と表現します) 短冊を書くときにも便利な「願い」の英語表現. 願い事でよく使われる「〜したい」や「〜して欲しい」といった願望はwish・hope・wantの 3 つの単語が使われます。 |zvx| mqi| bje| ppw| ouh| aip| nph| fwd| jta| ppb| hoy| kze| gcm| kqa| izw| lgv| xsp| rne| eby| ozj| fqr| fqk| qzd| aim| pvy| ypu| utt| udj| epe| oib| vqk| yvy| nkf| nds| uyg| lnb| iqs| aeb| bhu| amy| sod| qtg| pnl| mzy| hzw| tnp| zhi| jzu| zvu| ksj|