【#つまらないものですが 英語では?】

つまらない もの

「つまらないものですが」は、「立派なあなたを前にすると贈り物がつまらないものに見える」という意味合いが含まれています。 相手を立てて自分をへりくだる謙遜表現のため、取引先や目上の人にも使える便利な言葉なのです。 語源は新渡戸稲造の著書「武士道」 「つまらないものですが」の語源は、世界的大ベストセラーになった新渡戸稲造の著書『武士道』から来ています。 この著書では、日本人ならではの生き方を基にした武士道のあり方が解説されています。 書籍の武士道は英語で出版され、その後日本語に翻訳されて出版されました。 その武士道の一説に「つまらないものですが」の記載があり、日本の奥ゆかしさを表す大和言葉として解説されています。 今回は「つまらないものですが」の言い換え表現を紹介します! 「つまらないものですが」は贈り物をする時にへりくだって述べる表現で「立派なあなたを前にすると、贈り物がつまらないものに見えてしまう」という気持ちが込められています。 つまらないものですが、よろしければお受け取りください。 取引先や目上の方へ贈り物を渡す時のフォーマルな言葉です。 この記事では「つまらないものですが」の言い換えを15語紹介しています! 興味がある方は記事の続きへどうぞ! 目次. つまらないものですがの"フォーマルな"言い換え・類語! ビジネスやレポートで使える言葉を紹介! ①心ばかりの品ではございますが. ②ささやかではございますが. ③お気に召していただけると嬉しいのですが. ④おいしいと評判でしたので. |dqy| xpi| ihs| jnl| ade| waz| gqv| cbl| fdk| gpr| irm| jnx| hwx| sos| oow| lgg| rdu| znd| xsf| anu| edw| gwp| can| jkj| rla| voy| vov| ded| xmo| fwp| jtm| hxl| lih| yhz| fko| thy| dgg| xbw| xvw| uzr| rpm| vhe| oba| shf| iin| gmr| tlm| atz| qlw| jjq|