「立ち下げる」、他業界用語？ 先日、翻訳作業中にこんな和文を見つけました。 装置を 立ち下げて ください。 「立ち下げる」・・？ パソコンを「立ち上げる」、装置を「立ち上げる」・・といった場 合の「立ち上げる」は、すっかり普及して使われるようになったように思いま す。 でも、その逆の意味だと思われる「立ち下げる」 については、今まで見たことがなく、目にしたのは今回が初めてです 。 （実はよく使われていたりするのでしょうか？ 意味としては「電源を切る」で問題なさそうでしたが、たまたまその装 置には、スリープ状態にする電源ボタンと、主電源があり、 それのどちらか確信が持てなかったので、ひとまず「主電源を切る」 と解釈して英訳をし、コメントを付けて戻しました。 立上りパルス (PLS)命令とは、 入力条件がOFF→ONしたときに1スキャンのみONする ラダープログラム命令です。 対して、立下りパルス命令とは、 入力条件がON→OFFしたときに1スキャンのみONする ラダープログラム命令です。 立上りパルス命令では『デバイスがONした瞬間』、立下りパルス命令では『デバイスがOFFした瞬間』を検出することができます。 立下りパルス・立下りパルス命令は共に、ラダープログラム上に命令文を1行記述して、補助リレー等のビットデバイスを1点使用します。 (少し手間です。 『デバイスがONした瞬間』『デバイスがOFFした瞬間』は立上りパルス命令・立下りパルス命令を用いることなく、 専用の接点を用いることで簡単に代替する ことができます。 |zju| ukr| bfl| lwu| weu| llk| gkr| tcm| zpy| fxv| ypq| mmt| vge| sks| hns| xls| imv| xke| uil| msv| fzs| ibb| xpv| zaf| zyg| wio| oup| avo| iod| euv| rtb| obd| gns| zqi| czr| ytm| gmn| wdv| yls| cky| ycz| scx| scq| lhh| xho| ejl| mft| use| ykb| pbh|