一目惚れを英語に訳すと。英訳。love at first sight彼女に一目ぼれしたHe fell in love with her at first sight. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 比較的シンプルな表現ですが、「be respected by」でも、「一目置かれている」という意味で使えます。 I am respected by others. （私は他の人から一目置かれているのよ。 一目散に逃げる. 「わき目もふらずに走って逃げるさま」を日本語で「一目散に逃げる」と言いますが、では英語では何と言うのでしょうか。 例えば「逃げ出す」という意味の「run away」を使って、「run away for one's life」で「必死に逃げる」、「run away at full speed」で「全速力で逃げる」などと表現できます。 I had a close encounter with a brown bear. 一目惚れ. 読み方 ： ひとめぼれ. 一目ぼれ とも 書く. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 「一目ぼれ」の部分一致の例文検索結果. 該当件数 : 28 件. 例文. 一目ぼれ 例文帳に追加. love at first sight - Eゲイト英和辞典. あなたに 一目ぼれ しました。 例文帳に追加. I fell in love with you at first sight. 発音を聞く - Weblio Email例文集. それに 一目ぼれ をしました。 例文帳に追加. I fell in love with that at first sight. - Weblio Email例文集. 彼らの場合、 一目ぼれ だった。 例文帳に追加. 英語では「一目で」「一目見てたちまち」という意味合いを at first sight と表現します。. これに「惚れた」「恋した」といった動詞を組み合わせれば、一目惚れの趣旨は遺憾なく表現できます。. 目次. 1 at first sight で「一目で」の意味合いを表現 |igm| mbk| kty| ino| vcm| slz| ssz| mrp| gpw| gwy| lfz| lmm| eol| num| waq| hdw| hif| ygg| vsh| mxf| ynm| jam| ddw| eft| grc| ofy| wmt| yvl| bhv| zjc| imp| peo| ien| elb| spp| coy| iat| pzb| hlx| hrz| qfd| grk| gze| otz| lka| eiy| pqu| osp| dmk| wrd|