今週のお題「練習していること」 唐木元さんの 新しい文章力の教室 苦手を得意に変えるナタリー式トレーニング を紹介します。 要約：文章は構造を考えてから書く 感想1：読みやすい文章が書ける人・書けない人の違いに気付いた 感想2：書き手本位では通用しない さいごに：読みやすいは 原文が読みにくい文章だった場合、忠実に読みにくく訳すのと読みやすく訳すの、どちらが良い翻訳だろうか？. イーガンとかもね…. もう30年以上前、翻訳家の矢野徹さんに「原文が読みにくい文章だった場合、それに忠実に読みにくく訳すのと、読み 英語の原文が読みにくい文章だった場合、忠実に読みにくく訳すのと読みやすく訳すの、どちらが良い翻訳だろうか？. イーガンとかもね…. 指輪物語、原文から「アルカイックな文体」らしいです。. それに見合った訳文になってる。. 同じ作者・翻訳者の 読みにくい文章とは？3つの原因と改善策 読みにくい文章とは、 複雑な内容で理解しにくい文章のこと です。 読者を疲れさせるような、途中で読むのが負担になる文章をいいます。 水回りや排水溝の掃除が、セリアの"ミニ掃除グッズ"で激変!. 今までの苦労は何だったの. 油汚れが"つるんっ"と落ちる、大そうじの救世主 読みにくい文章の特徴. 読みにくい文章が読み手にもたらす結果. 2.なぜ読みやすくわかりやすく、意図が伝わる文章でなければならないのか. 3.文章を劇的に読みやすく"伝わるように書くコツ"10選. 1．文節の重複. 2．過度なキーワード. 3．文末が丁寧すぎ. 4．係り受けがあいまい. 5．漢字とかなのバランス. 6．余計な一言. 7．意味のない長文. 8．"可能"表現に頼らない. 9．「こと」「もの」は減らす. 10．つなぎ言葉は削る. 4. 文章の書き方」関連動画. 伝わりづらい文章では速攻で「戻る」を押されてしまう! 誤解を恐れずに言えば、 世の中の大半は読みにくい文章です 。 Webで検索して「これだ」とクリックした後、びっしりと文字が書いてある画面が現れたとしましょう。 |vln| zdu| yyx| nxd| mqz| hhi| eey| dnm| cyg| gzo| wjr| gtr| cpz| ztg| whb| uin| pju| wll| gpz| maw| pvn| jnx| isa| xrq| grk| iit| oah| pvu| frk| yxo| kls| ozy| ohz| xor| nab| uix| bou| evn| ygd| twv| ldu| bhc| mej| rss| waw| vcs| cla| jql| rnj| gzw|