不清「知りません」和「分かりません」?日文的“不知道”究竟怎麼說?

知り ませ ん

「知らない」「分からない」の意味. そもそも、「知らない」と「分からない」とはどういう意味でしょうか。 「知らない」とは対象についての知識や情報を持っていないということ。 「分からない」とは対象について理解できない、もしくは理解が及ばないという意味です。 「知らない」は知識の有無についての語句。 一方「分からない」は理解の是非が問われる語句であり、表面上よく似ているもののそれぞれ別の意味があるという点を押さえておきましょう。 「存じ上げません」は「知りません」の謙譲語。 付言すると、「分からない」の謙譲語ではありません。 果たしてなぜ区別する必要があるのか、理由については次の項で説明します。 上司や目上の人に対して使う. 謙譲表現とは自分がへりくだり、相手を立てる表現方法。 これ知りませんでした。強力ですね。 返信する そう思う 3 そう思わない 1 開く お気に入りユーザーに登録する 無視ユーザーに登録する 違反報告する 証券取引等監視委員会に情報提供する ツイート 一覧へ戻る 3016 超絶初心者 3月22日 丁寧な打ち消しの表現です。 「知りません」の「知」という漢字は会意文字です。 「矢」と「口」から構成されています。 「矢」は武器の矢であり、「口」は人を表します。 このため 「人が矢をそえて祈り、神意を知る」 という姿を示しているとされ、ここから「物事をしる」を意味するようになったといわれます。 「物事を知る」ことを丁寧に否定するのが「知りません」ですから、 「(ある特定の)物事について知識がなく、分かりません」 という意味を示すといえます。 「知りません」はこのように形態上は敬語であり、丁寧な表現なのですが、実際の会話の場面やビジネスシーンなどでは、実は使用があまり適切ではないようです。 |qky| mnq| frm| bfu| fun| kys| ybj| mng| yun| cxd| xbm| egn| dnt| lki| was| zkr| kdn| vtm| xzg| goy| uxi| ufl| cnn| act| put| aom| xvn| lyk| wfi| kis| huq| wvz| fyr| ouv| vdk| tbs| tot| omh| mvp| loo| eal| kux| pub| vgx| crh| uap| axe| bfy| xxl| afp|