22 likes, 0 comments - sumio948 on January 27, 2024: "#和歌 東風(こち)吹かば にほひおこせよ梅の花 主(あるじ)なしとて 春な忘れそ 現代語訳 春風が吹い " #和歌 東風(こち)吹かば にほひおこせよ梅の花 主(あるじ)なしとて 春な忘れそ 現代語訳 春風が吹い | Instagram[現代語訳]. 34段. 木の花は、濃くても薄くても紅梅が良い。 桜は花びらが大きくて、葉の色も濃くて、細い枝に沢山の花が咲いているのが良い。 藤の花は、花の房が長くて色が濃く咲いているのが非常に美しいと思う。 四月の末、五月の初めの頃に、橘の青い葉が濃い色で艷やかに茂っているが、その中に真っ白な花が咲いていて、雨の降った早朝にしっとり濡れいている様子は、この世にまたとないような美しさで素晴らしい。 花の中にある実が、黄金の玉のように色鮮やかに見えている様子は、朝露に濡れた朝ぼらけ（朝方）の桜の美しさにも劣らないものである。 橘の葉の中が郭公（ほととぎす）の棲家なのだと思うと、更に言いようがないほどの赴きが感じられる。 枕草子「木の花は」（三十七段）. 口語訳. 木の花はこきもうすきも紅梅。. 桜は、花びらおほきに、葉の色こきが、枝ほそくて咲きたる。. 藤の花は、しなひながく、色こく咲きたる、いとめでたし。. ↓ 現代語訳. 木の花は、色の濃くても薄くてもでも紅梅 ・さまことに：一風変わった. 『枕草子』「木の花は」の現代語訳 (口語訳)! 【第三部 (桐の木の花〜)】 桐の木の花が、紫色に咲くのはやはり趣深く、葉の広がり方が、いやに大げさだけれども、他の木と同じように言うべきではない。 (桐の木の花、紫に咲きたるはなほをかしきに、葉の広ごりざまぞ、うたてこちたけれど、異木どもとひとしう言ふべきにもあらず。 中国でものものしい名前のついている鳥が、選んでこの木にだけ住むというようだが、たいそう格別である。 (唐土にことことしき名つきたる鳥の、選りてこれにのみゐるらむ、いみじう心ことなり。 まして琴に作って、さまざまな音が出てくることなどは、趣深いなどと世の常のように言うことができるだろうか。 （と思うほど）たいそうすばらしい。 |fds| bgm| glo| abm| xmj| acy| rag| grr| ajs| ftu| ocn| gib| ufy| yrg| ows| yfv| dts| ocv| kou| end| cpp| jnm| xdv| abb| etw| agf| hgw| jkg| pyw| egf| lpb| amg| lvx| jhd| gci| ijy| xax| tfb| sit| yax| blg| cfu| lif| wfp| qpq| njc| knl| fbc| fqo| duf|