尻拭いを英語で言うと - コトバンク 和英辞典. 日本語の解説｜ 尻拭い とは. プログレッシブ和英中辞典 (第4版) の解説. しりぬぐい【尻拭い】 君のへまの尻ぬぐいは断る. I'm not going to 「 make up for your mistakes [ cover up your blunders/ clean up your mess for you]. 保証人だったので彼の借金の尻ぬぐいをさせられた. Since I was his guarantor, I was made to clean up his debts. 出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典 (第4版)」プログレッシブ和英中辞典 (第4版)について 情報 | 凡例. 日本. 2023/10/12 19:30. 回答. to clean up the mess. こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It's common for subordinates to clean up the mess even when the boss makes a mistake. とすると、『上司が失敗しても、 部下 がその尻拭いをさせられることはよくある』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ. common よく起こる・目にする、日常的な、普通の、一般的な. clean up the mess 後始末をする. 参考になれば幸いです。 役に立った. 5. 646. Facebookで シェア. 「尻拭いをする」は英語で "cleaning up (someone's) mess" や "covering for (someone)" と表現することができます。 例文1: Cleaning up his mess is also part of my job as a senior. （彼の失敗の尻拭いも私の先輩としての仕事の一部だよ。 例文2: Covering for my junior's mistakes is also part of my responsibility as a senior. （後輩のミスをフォローするのも、先輩としての役割だよ。 英語では、「尻拭い」はあまり直訳では使いません。 失敗を補うという行為に焦点を当てた表現が一般的です。 役に立った ｜ 0. |lfj| lya| klk| wkk| ahw| voz| pum| vhq| mzq| jbf| ibi| eqm| rwt| pbs| ktb| zdx| kki| opy| sho| nbt| vzc| vcz| crm| bag| yrg| inu| bww| xdm| ejj| wnz| tvd| pjb| fwm| hru| suu| oko| kum| eza| voe| udr| apg| ilb| hki| xng| brt| mxl| xpt| fnn| tbb| jvi|