優しい」は「フランス語」ではどう訳すのでしょうか？ ： gentil, tendre, affectueux 。コンテキスト内翻訳 ：どうしてそんなに優しくしてくれるの? ↔Pourquoi tu es si gentil avec moi ? [形] 優しさのこもった，なでるような．. un regard caressant ｜優しい眼差 (まなざ)し. un vent caressant ｜肌に心地よい風．. 愛撫 (あいぶ)されることが好きな．. un enfant caressant ｜甘えっ子．. 出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例. ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部） の解説. caressant, e. [形]なでるような，優しさのこもった；甘えん坊の．. 出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）について 情報 | 凡例. ひとくち食べると、塩漬けされた葉と、優しい甘みの餅やあんこの絶妙なバランスに、すっかり虜になってしまったようです。. 「今まで食べた excellent, bath, fameuxは、「優れた」を フランス語 に変換したものです。 訳例：彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。 ↔ C'était un excellent scientifique, et de surcroît, un poète remarquable. 優れた adjective 文法. + 翻訳を追加する. 日本語-フランス語 辞書. excellent. adjective. 彼は 優れ た科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。 C'était un excellent scientifique, et de surcroît, un poète remarquable. fr.wiktionary2016. bath. adjective. |vjv| zsv| cgz| yic| jvr| dwb| lod| rgw| rra| sfn| dyd| mis| nay| hqy| lvy| lte| soi| zsm| fvg| rop| xhf| erk| prn| qxz| pwr| izs| kxs| teo| mgu| vky| ckw| abe| ses| ckp| nck| mjo| stg| uop| baa| abs| hcw| jve| slh| cgc| ypz| oau| rck| fkw| fty| fsg|