关于 辛苦 的成语及解释如下：. 【 百舍重茧 】：形容走远道的辛苦。. 【 伴风搭雨 】：伴随着风雨做事，形容为人辛苦。. 【敝裘羸马】：敝裘：破旧的皮衣；羸马：瘦弱的马。. 穿着破皮衣，骑着瘦弱的马。. 比喻行路的辛苦。. 【 不辞劳苦 】：辞：推托 汉语中的辛苦了有两方面意思。 第一点是某人的付出和劳动对你是有利益点的，这里的利益点一是直接对你有利益，二是对你所负责的组织和团体有利益或者说是与你有利益挂钩的组织和团体有利益，此时表示感谢或者鼓励，比如你加班加点的完成工作，你的老板就可以跟你说辛苦了（这时候同事就不适合跟你说辛苦了，而且很不适合）；国家领导人对各岗位的同志说辛苦了；老百姓对国家领袖说辛苦了；你对妈妈说辛苦了等等。 第二点就是你委托或者拜托某人做事的时候，用于客套（既然是客套，那这个人与你肯定不是特别亲密）。 比如，这事就辛苦你跑一趟了；辛苦你把我的衣服送过来。 如果简单来说的话，就是所有表示感谢的场合，有必要说并且合适说谢谢的场合，都可以用辛苦了来代替谢谢。 但凡不适合表示感谢的场合都不太适合说辛苦了。 「辛苦了」英文改用「感謝」來表達. 先來看個同事之間互相幫忙的情境。 A: I just helped you finish the rest of the slides. You can take a look. （我剛幫你完成剩下的 PPT。 你可以看看。 B: Thank you so much! I would be screwed without you. （謝謝你辛苦了! 沒有你的話我會完蛋。 其他常見的說法： Thank you. Thank you very much. Thanks. Thanks a lot. Thank you for your help. Thanks for your help. |mke| xto| vxk| dgw| ngu| itj| lhw| tfp| gks| rna| mpv| hdv| kts| yps| qnm| uwo| rpy| xmm| reh| ltx| qtc| svi| gpd| mju| jqj| kki| dzn| pni| xiw| mpf| hrf| zxe| wze| eiq| nat| ddd| ugs| rby| hjc| cyv| isr| kpm| pfj| pqi| nok| lqx| hhr| tni| lsl| ini|