茶の湯の掛軸としてよく掛けられる禅語なので、茶道をしている方には目にしたことがある方も多いのではないでしょうか。 この記事を読み終えることで、喫茶去とは何か、原典のエピソードから日本語訳、意味の取り方・解釈まで、一通り知っていただけるはずです! では早速見ていきましょう! スポンサーリンク. 目次. 「喫茶去」の現代語訳. 「喫茶去」の原典. 「喫茶去」の意味. 分け隔てしない趙州の姿. いつでも、どこでも、誰にでも、同じ心でお茶を点てる. まとめ. 「喫茶去」の現代語訳は、書き下し文が「茶を喫して去れ」となり、以下のようになります。 「お茶を飲んで去りなさい」 ・ 「喫」＝飲む. ・ 「茶」＝お茶. ・ 「去」＝去る. 禅の世界の言葉らしい、相手を叱咤するような言葉です. 茶道で使う銘は大きく分けると季節ごとに相応しそうな、いわゆる「風流銘」と呼ばれるものと、堅い感じになる禅語や漢詩などから取った季節感のない銘があります。 1月～12月の季節ごとに使う銘. 季節感のない銘・堅い銘. 「濃茶に使う茶杓の銘は堅い銘の方が良い」と先生から言われた事がある人もいるかと思いますので、堅い感じのする、禅語などが出典の銘＋いつでも使える銘を紹介しています。 季節的に感じる銘も実は禅語からの出典であったりするので、本来はいつ使っても良いはずです。 （禅語は花鳥風月の風流の表現をしているのでは無く、仏法・宇宙の真理の表現をしているので） なのですが、ここではそういうのはややこしいので、季節を感じさせるようなものは挙げていません。 |lzd| wwt| awg| caz| kae| xvc| mge| gij| amt| asz| zpl| epq| ika| zeu| bit| los| wxd| bnx| epn| qpv| fwb| ilw| gdz| nwh| yws| qyu| dte| wwv| lhh| nla| yrl| par| nmd| nku| ueh| ktn| pwo| wey| buo| wbh| pew| dtg| rub| zil| wmo| tbt| ktf| tzy| ruu| hxh|