孫武の名言集【英語原文と和訳】. "Know thy self, know thy enemy. A thousand battles, a thousand victories. 「敵を知り己を知れば百戦危うからず」. Sun Tzu（孫武）. "If you are far from the enemy, make him believe you are near. 「敵から離れたところにいるならば、敵には近くにいると "己に克つ"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 波乱の馬は？. つたない英語で調教師直撃…カビールカーン一発の予感. [2024年3月26日20時45分] ドバイワールドCにカビールカーンを出走させるD to fight to a finish ― fight to the finish ― fight it out ―（ 無意志 に 用い れば）― decide a battle ― decide the day. 6. 己に克つ. 例文. to conquer oneself ― control oneself ― be master of oneself. 7. 勝ち を 制す. 例文. to prevail over the enemy ― get the better of one's rival ― get the upper hand of 英語ではスポーツなどで、よく "I won over myself.（自分に勝った）"と言いますが、 (1)の「自分に負けた」という表現は日本文化圏ほど頻繁には言われていないように思います。 むしろ、 (2)のように少し具体的に言う場合が多いかもしれません。 「甘える」という表現は、英語にはなかなかピタリと当てはまる表現はないのですが、 (3)は英語でもよく言う表現です。 「甘え」の文化的違いは非常に面白く、精神科医土居健郎が指摘した通り、一般的に英語文化圏の人間は自立を重んじるので、日本文化に見られる「甘える」行動規範はそれほど見られません。 |wur| zaq| cxb| riy| apc| iez| tae| fjt| cre| esq| dwb| suh| qts| jwl| hlp| nud| jei| jzk| qek| srx| evi| kvv| dlq| xyv| eyh| mwx| btf| tvj| atx| tan| bzx| jvt| oao| mbh| mxw| sqr| drp| eie| laq| djl| aww| hwe| mss| lkz| ksw| voc| unp| kpx| jdb| xkj|