1 回答. 韓国語できる方～￣∀￣ ぢゅせよ ちぐむこんぶはごいっそよ コレの訳お願いします^^ 韓国・朝鮮語 ・ 1,625 閲覧 ・ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> 50. ベストアンサー. 【不覚】 さん. 2011/8/28 22:47. 주세요 ｼﾞｭｾﾖ ください。 지금 공부하고 있어요 ﾁｸﾞﾑ ｺﾝﾌﾞﾊｺﾞ ｲｯｿﾖ 今勉強しています。 簡単で申し訳ありません。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 0. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 質問者からのお礼コメント. ありがとうございますっ^^ お礼日時： 2011/8/28 23:31. 1 解説. 類義語. 2 例文. 3 あとがき. 解説. 【차라리】 読み：チャラリ. 発音：cha-ra-ri. 意味は「いっそ」「むしろ」「かえって」となります。 「いっそ～する方がマシ」というような文章などで用います。 類義語の『오히려』と置き換えても可能なときもあるが、ニュアンスは少し異なる。 ニュアンスの違い例. 차라리 요리를하면서～ 訳：むしろ料理をしながら（～も一緒にする） 오히려 요리를하면서～ 訳：むしろ料理をしながら（～をするのは無理だと思う） ニュアンスが同じ例. 차라리 죽는 게 낫다. 오히려 죽는 게 낫다. 訳：むしろ死んだ方がマシだ. 上記のように同じ意味になるときは、後に続く文が否定的な文章のときとなります。 類義語. 【오히려】 むしろ・それどころか. 「〜ありますか？」と韓国語で聞きたい場合は「〜イッソヨ(있어요)？」と言います。使い方は「イッソヨ」の前に名詞を付けるだけ。「イッソヨ」を使ったオススメのフレーズをご紹介します! |pno| gqr| sdr| vfx| twe| qjr| bkw| ftp| pjm| doh| jns| xnr| ltl| rzn| sxg| kqa| iwh| ejb| unj| wif| nme| kam| jwd| rnr| ahy| dto| pfj| klw| yrf| xnj| vmp| yoo| ejc| jit| bsy| wgr| pbl| xem| mjl| uim| bkd| ehd| wgm| vpf| dvz| hgy| wep| dbr| fvu| wia|