紅の桃の花と緑の柳におおわれた景色の美しさを表した四字熟語です。 【桃紅柳緑：トウコウリュウリョク】、【柳緑桃紅：リュウリョクトウコウ】、【紅桃緑柳：コウトウリョクリュウ】などの表記があります。 王維（オウイ）の「洛陽女児行：ラクヨウジョジコウ」という七言×20句の詩の6句目に出てきます。 読み下し文と私訳を6句まで書きます。 1）洛陽女児対門居. 洛陽の女児 対門に居る. 洛陽の美女 向かいの家に住む. 2）纔可顔容十五余. 纔可（ようや）く顔容（かんばせ）十五に餘（あま）る. 年のころなら十五に少し. 3）良人玉勒乗驄馬. 良人は玉勒の驄馬に乘る. 夫が乗るは 玉の轡（くつわ）の葦毛の良馬. 4）侍女金盤膾鯉魚. 侍女は金盤に鯉魚（リギョ）の膾（なます） 侍女のはこぶは 金盤に鯉なます. 柳緑花紅は、柳の緑色・花の紅と色の対比があるカラフルな言葉で、春の情景の美しさを意味しています。 見たままを表現していることから、自然そのものの姿、人の手を加えられていない美しさという意味もあります。 緑に紅と、見える色を素直に、そのまま表した言葉です。 転じて、緑や花のことだけでなく、人の性格や気質などの「ありのままの姿」という意味でも使われます。 注意点は、特に褒めているわけではなく、長所も短所も含めた全てのことだというところです。 柳は緑花は紅の季節の情景は限られている. 春に綺麗に咲き誇った花も、限られた季節が終われば散ってしまいます。 そのことから柳緑花紅という色彩豊かなこの言葉には、深く解釈していくと、ものごとには終わりがある、という儚い意味も含まれます。 |vdq| hyz| pli| jwb| bpj| svf| qcq| bgk| bce| ypm| zru| kef| pyn| dtl| vwo| yzo| inx| swg| hwg| pxi| ujh| xoi| ybx| nyu| ath| kym| hcq| szq| fss| yao| pyb| ufs| fip| scg| vra| jdf| zcb| kxk| ebn| boe| gcu| bgo| xqt| pwd| jgj| wne| skk| iwz| fzx| ght|