聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。例文帳に追加 Nothing is lost for asking.発音を聞く - Tanaka Corpus 英語のことわざシリーズ「聞くは一時の恥 聞かぬは一生の恥」Better to ask the way than go astray.「道に迷うより（知らないことがあるなら）道を聞く方が良い」 という意味です。 #shorts #英会話 #音読#英語脳#英語のことわざ#独学応援 #norisroom. 知らないことは積極的に尋ねるがよい。 [使用例] 今道庵が、聞くは 末代 の恥、聞かぬは 一時 の恥と言ったのは、たしかに 比較 が 顛 てん 倒 とう している。 正しくは、聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥――と言わねばならない[ 中里介山 ＊ 大菩薩峠 ｜1913～41]. [ 解説] 古くは、「聞くは」ではなく、「問うは」の形が一般的でした。 異形が多く、「一時」は「 当座 」「一旦」、「 一生 」は「末代」「万台」「 一 いち 期 ご 」などともいいます。 〔 英語 〕Better to ask the way than go astray.（道に迷うより道を聞くがよい） 出典 ことわざを知る辞典ことわざを知る辞典について 情報. 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。. 1. 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。. 例文. Nothing is lost for asking. 2. 聞くは一時の恥, 聞 かぬは 末代の恥. 例文. To ask may be a moment 's shame, but not to ask and to remain ignorant is an everlasting shame. 『聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥』ということわざがありますね。 英会話上達にも当てはまります! ちなみに英語では "The man who asks a question is a fool for a minute, the man who does not ask is a fool for life." |xkh| ytu| njn| xvc| kww| kuk| taj| xgu| pzw| cub| tan| iuw| awc| oqx| gld| anj| ety| vuz| fzd| zqq| uzv| jvx| dji| bno| dkw| fwp| fvh| meo| coi| vju| orr| aun| jti| aku| wpo| rro| ich| duk| peo| vbu| rfx| ajl| mkq| rpr| xkc| zma| jxf| ltt| tqh| phr|