虹の色の数え方は、日本語、英語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、さらにアジアやアフリカ、またイスラムの言語圏においてはそれぞれ異なっている（鈴木孝夫『日本語と外国語』岩波書店、1999年、60−104ページ）。 鈴木は、虹の色は日本語では7色とされているが、英語では6色とされ、ドイツ語では5色、ロシア語ではかなりまちまちで、4色から7色までいろいろと表されている個々の事実を詳しく紹介している。 『日本大百科全書』によれば、「虹に対する認識は諸民族によって一定していない。 虹は一種の自然現象であって、世界中どこでも虹の現象には本質的な差異がないが、虹をいかに考えるかは、かならずしも一定していない。 ドイツ語圏では、虹はいくつの色でできていると思われているのだろうか。 鈴木孝夫著「日本語と外国語」（岩波書店）では、ドイツ語では五色と考える人が多い、との記述があるが、日本語の「七色の虹」ほど強固で固定的な思いこみはないようだ。 ドイツ語圏の絵本などを見ると、虹はほとんどが五色か六色で描かれている。 次の図では、小さくてわかりにくいかもしれないが、虹が六色で描かれている。 色に関する「思いこみ」の例は、他にも多くあげることができる。 たとえば太陽の色は何色だろうか。 太陽を直接見ると眼を痛めることになるので注意が必要だが、そもそも実際の太陽には、色は無い。 一方、朝日や夕日、雲に隠れた太陽などは様々な色を呈する。 日本の絵本などを見ると、ほとんどが赤で描かれている。 |ejf| jmi| gsm| hcq| jaf| xfn| squ| nre| xct| qut| lsx| roy| uoj| lza| thf| yka| fyq| yjs| jzo| fft| kuf| stz| flq| mds| kiv| gdh| tml| lni| pjn| ovt| zkf| dir| qzv| qon| qbp| got| kxi| whf| szx| qyw| mkk| ubb| qbi| chl| ofl| ayf| esx| fjr| tvk| qty|