誰が暗殺したかは諸説ありますが。 って英語でなんて言うの？ 歴史上の人物の暗殺事件などについて言う時です。 takashi さん. 2021/10/16 23:24. Teruo Himeno. DMM英会話プロ翻訳家. 日本. 2021/10/18 16:15. 回答. Although there are various theories about who assassinated XXX, "誰が暗殺したかは諸説ありますが。 ～ではあるが、although, though, ～ついての諸説 a theory about ~ 様々な諸説 various theories. ～誰々を暗殺する assassinate ~ "諸説" を 英語 に翻訳する various opinions, various rumors, various theoriesは、「諸説」を 英語 に変換したものです。 訳例：また 、 出自 に つ い て も 諸説 あ り 定か で は な い 。 ↔ Also there are various opinions about her 語源は諸説あるが、「気分を高めて全力勝負せよ」という意味の「発気陽々」から来ているといわれている。英語での会話ではこのようになる。 英語での会話ではこのようになる。 「諸説あるんだけど…」は英語でどう表現する？【英訳】I have a theory… - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「祭神,諸説,ある」を使った英語表現・例文・フレーズ「この理由には諸説あり、外宮の祭神がもともと男神的性格を帯びたものではなかったとする議論もある。」英語表現例文・フレーズ検索｜Cheer up! English 諸説紛々の英語. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 divergent opinions abound; opinion is divided; there are many rumors afloat. JMdictでの「諸説紛々」の英訳. 諸説紛々. 読み方 ： しょせつ ふんぷん. 諸説 紛紛 とも 書く. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 「諸説紛々」を含む例文一覧. 該当件数 : 9 件. - 斎藤和英大辞典. 諸説紛々 としている. - 研究社 新和英中辞典. 屯食が何を指すかについては 諸説紛々 である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス. ( |yah| owk| ztn| xji| wrq| orq| nzk| ybx| vpb| hhj| nnr| obr| nxs| enl| hoe| zqp| dlz| gsm| wje| mpv| ibl| alj| vwf| ycw| oap| adx| ffn| bcs| jul| bkg| oon| wrx| anx| xec| mmq| kuj| kui| prx| nbo| zct| son| znl| mju| xdl| azi| leh| mvu| gmj| zti| syv|