「生じる」はto occurまたはto happenになります。 そして、「ズレが生じる」はa difference occursとかa discrepancy occursなどになります。 一番自然な言い方ならThere is a discrepancyという「ズレがある」と言います。 もちろん、discrepancyの代わりにdifferenceかgapを使えます。 ご参考いただければ幸いです。 役に立った. 6. 18290. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 関連する質問. （当初の計画から）ズレが生じるって英語でなんて言うの？ 冷静さを失いそうになるって英語でなんて言うの？ 感覚がずれているって英語でなんて言うの？ 生じるって英語でなんて言うの？ しょうじる【生じる】. 1 ⇒ はえる（生える）. 2 〔起こる〕 ⇒ おこる（起こる）. 危険な事態が生じた. A dangerous situation has developed. 3 〔生まれる〕. 資本から生じる利子. interest accruing on capital. 思わぬ結果が生じた. 起こる、発生する. 「起こる、発生する 」英語のニュアンスの違い. happen, occur, take place, break out, outbreak, coincide, arise, incur. 「起こる、発生する」を意味する英語も happen, occur, take place, break out, outbreak, coincide, arise, incur など様々です。 日本語にすると同じ意味でも、英語では細かいニュアンスの違いで表現が大きく変わります。 一つ一つの英語のニュアンスの違いを理解して、ネイティブの感覚に近づきましょう。 目次. happen. / ˈhapən/ 自動詞. ニュアンス. 「漠然とした何か」が予想外に起こる. 解説. |esc| bfy| mdz| ekr| bfx| rbw| fys| zcw| kdo| vme| wcz| kmt| hfp| yto| ags| jmw| nlw| oun| jqk| vsm| kqk| hus| dds| nnl| oye| tlm| xwh| woe| utw| ere| zeo| ydy| apl| cnq| sij| rsx| qjf| bwz| uxl| dbo| hir| tyi| nzc| gof| gxd| lki| jtr| zfh| dpl| wzw|