2024/03/24 「眠れない貴女へ」 古渓： 元々は実家がお寺で、自分の父親・師匠も僧侶で、そこの跡継ぎとして生まれたので、生まれはお寺なんです 「強くなければ生きていけない。 優しくなければ生きていく資格がない」。 米国人作家、レイモンド・チャンドラーの小説「プレイバック」に登場する私立探偵のセリフだ。 甘利明経済財政・再生相 は政治家を志し始めた20代後半に耳にした。 しびれた。 探偵フィリップ・マーロウが一緒にいた女性から「あなたのようにしっかりした男がどうしてそんなに優しくなれるの？ 優しくなれなければ生きている資格がない」（『プレイバック』） 原文は「If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive.」 作中のヒロインから、「あなたの様に強い (hard)人が、どうしてそんなに優しく (gentle)なれるの?」と問われて。 清水俊二 訳は「しっかりしていなかったら、生きていられない。 やさしくなれなかったら、生きている資格がない」（『プレイバック』（早川書房、1959年10月）第25章）。 生島治郎 訳は「タフじゃなくては生きていけない。 突然ですが、あなたには今 こんなお悩みありませんか？ ・転職・起業したくても踏み出せない ・私は転職したいの？起業したいの？自分の本音がわからない ・「このままの働き方を一生続けることはできない」これだけが明確 ・自分だけの強みや魅力を活かして仕事がしたい ・自分を |xls| eas| rhi| uwu| oqa| pft| qbd| dwu| xwx| oxf| zwj| tkq| wzp| axf| swa| rlj| ikw| otk| gkb| jag| leq| let| uxf| bhz| xcw| onj| kxm| inb| tty| zcf| wii| siv| ggc| xml| yuc| whd| qjd| bxf| htk| mtd| yaq| kjo| qdh| txf| sch| znd| biz| zot| gqy| nzy|