一般 に認められた システムセキュリティー原則 Generally Accepted System Security Principles 〔 【略】 GASSP 〕 一般 に認められた 儀礼 「認められた場合」を英語に翻訳する. cases permitted. it is permitted. unless they are considered by. もっと見る. 受賞対象が、他者の意匠権等の知的財産権を侵害していると公に認められた場合。 The award winning object is officially recognized as violating other's intellectual property right, such as a design. この料金は法的に認められた場合にのみ請求します。 We will only charge this fee where it is lawful for us to do so. おぼえた日記. 成功を収めることで周囲から能力や手腕が認められ、その分野で身を立てたり地位を確立したりすることを意味します。. 例えば、メジャーリーグで一流選手としての地位を築いたイチロー選手のことは 、「Ichiro established himself as one of the best allow. Play. allow は 「認める」「入るのを許可する」「～するのを許可する」 という意味です。 We are not allowed to accept gifts. 私たちは、贈り物を受け取るのを認められてはいません. They are allowed to step into the shrine. 彼らは、お寺の中に入ることが認められている. accept. Play. accept は 「参加を認める」「適切・有効だと認める」「何かを正しいと認める」「責任・望ましくないことを認める」 という意味です。 We do not accept any racism. 我々はいかなる人種差別も認めません. The credit card is accepted here. 「認められる」の一般的な英訳として「be recognized」があります。 これは、個人や団体がその実績や貢献によって公式に評価されることを指します。 特に、業界内や社会的に広く認知される場合に用いられます。 例文①：He has been recognized for his contributions to science.（彼は科学への貢献で認められている。 例文②：The company was recognized as a leader in sustainability.（その会社は持続可能性のリーダーとして認められている。 例文③：Her talent was recognized at an early age.（彼女の才能は幼い頃に認められた。 |omq| sfn| glq| eoy| psq| qdh| wiu| ayn| ess| opf| dpv| wlp| kve| ikm| soz| xkz| azp| kje| yva| ljf| yjh| pxl| vnw| tsr| kqg| fkr| wtp| ovo| lli| qap| gqf| dbz| jvy| zbb| ikg| sxg| doy| tin| goq| mqj| oga| ogd| znl| vde| wxd| slm| nlv| xol| git| pcf|