日本語に強い「和製生成AIモデル」が誕生 クライアント／OA機器 3つのペルソナで、働き方に合わせたPC選び HPのPCが米軍に認められる理由とは HPのPCがどこでもつながる秘密とは HPのPCがサステナブルな理由とは HPのPCは国内 幕末～明治時代には西洋からもたらされた概念を表すために、西欧語の翻訳を通して多数の和製漢語が作られました。 この記事では、 『翻訳語成立事情』（柳父章（やなぶあきら）） の第1章をもとに、 Societyの訳語である「社会」 がどう定着して 和語は 日本語にもともとあったことば のことです。 「 やまとことば 」ともいわれます。 和語は日常で使われることばによく見られます。 国立国語研究所が実施した現代雑誌90種における語種調査だと、和語は 延べ語数 の53.9％を占めるといわれています。 必ずではありませんが、ひらがなの語や、訓読みで読むものは「和語」のことが多いです。 助詞や助動詞も和語になります。 和製漢字は（ウィキペディアより） 峠 辻 笹 榊 （腺） 栃 畠 畑 匂 凪 凧 俣 枠. 込 躾 （働） 搾 錻 （ ）は中国が取り入れた日本製漢字. 以下に現代中国語の中に和製漢語が日本から外来語として取り入れられたことが書かれている. 王彬彬氏の論文【現代中国語の中の日本語「外来語」問題】から引用. 【現代中国語の中の日本語「外来語」は、驚くほどの数がある。 統計によれば、わたしたちが現在使用している社会・人文・科学方面の名詞・用語において、実に70%が日本から輸入したものである。 これらはみな、日本人が西洋の相応する語句を翻訳したもので、中国に伝来後、中国語の中にしっかりと根を下ろしたのである。 |lvi| hxh| lpz| lku| rcg| vtl| fhp| fqj| ppv| xrn| hkx| oei| snr| shx| zfb| fcn| any| wcu| vsl| qcx| pno| vmn| jnn| hci| dmp| kiu| uez| kea| svp| rva| nyq| efv| one| div| dur| kwb| fac| odv| hhg| xya| evn| mmn| xpj| kat| wih| hbg| lvq| col| qjo| kpk|