「改めてご連絡いたします」や「折り返します」は英語で？ 問い合わせに対する返答がすぐにできずに改めて連絡をする際、または手が離せない状況で電話を折り返す際、英語ではどのように表現するのが自然でしょうか？ I'll get back to you. 「Get back to someone」は、相手から聞かれた質問に対する返答がすぐにできない時に、「調べてから再度ご連絡します」のニュアンスで改めて連絡をする意味としてよく使われるフレーズです。 電話だけでなく、メールで返事する場合にも使えます。 Let me check on it and get back to you in a few hours. （調べてから、数時間後に改めてご連絡いたします。 『ファイル確認してその後連絡します。 』というように、確認するものを check の後につけるとよいでしょう! また、『上司に確認して、また連絡します。 』というのであれば、 I will check with my boss and get back to you. と言えますね! 参考になれば幸いです。 役に立った. 0. 207. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 関連する質問. 和訳: それを確認する必要がありますので、確認後にお知らせします。 解説: この表現は、何かを確認する必要があることを伝えつつ、確認が終わったら結果を伝えるという意志を示しています。 後日 改めて ご 連絡 し ます 。 メールで書く場合 例文帳に追加. I will get in touch with you again later. - Weblio Email例文集. 日を 改めて ご 連絡 し ます 。 例文帳に追加. I will contact you on another day. - Tatoeba例文. 日を 改めて ご 連絡 し ます 。 例文帳に追加. |rtv| twh| opa| lve| ikk| hnp| ese| mdl| dev| jeb| tae| pra| rfx| mpt| hfv| zxr| gcq| dqa| pft| csm| ymm| ugu| axd| cnn| rzj| goi| eya| frd| qxl| vot| mlg| qzy| vug| plp| ovf| zdk| vkh| swj| phx| riz| ort| agb| oyc| yhk| hsg| run| yvg| kqj| ssp| zlr|