「 掘った芋いじるな（ほったいもいじるな）!」 これってどう考えても日本語ですよね。 ところがこの言葉を外人に言うと、今の時間を教えてくれるんですね～。 これは、英語学習者にとってはあまりにも有名な話です! 「ほったいもいじるな」 → 「わったいもいじるな」 へ変更 改めて検証スタート。 わったいもいじるな は通じるの？？？ 驚くことに「わったいもいじるな」だと、「時間をきいているの？ 「掘った芋いじるな＝What time is it now?」など、日本語なのにネーティブには英語に聞こえる不思議な表現があるのをご存じですか 調査テーマ. 「掘った芋いじるな (What time is it now?)」、「揚げ豆腐（どうふ）（ I'll get off.）」などの英語に聞こえる日本語について載っている資料. 掘った芋いじるな!. 『西郷どん』にも登場したジョン万次郎の英会話発音習得法. 2018年12月2日 2022年8月8日. こんにちは。. b わたしの英会話の大山です。. 先日、社内でYouTubeのチャンネルを立ち上げることになって. 収録をしていました。. その時のネタが 「掘ったいもいじるな」（What time is it now?）のように日本語に置き換えて覚える英語は通じるのか。他にどんな日本語英語があるのか紹介しています。日本人は中高大と何年も勉強して英会話が出来ない理由についてです。日本人は ビジネス. 「掘った芋いじるな」とはどういう意味か. プレジデントオンライン / 2019年3月26日 11時15分. ※写真はイメージです（写真＝iStock.com／SIphotography） 「掘った芋いじるな＝What time is it now?」など、日本語なのにネーティブには英語に聞こえる不思議な表現があるのをご存じですか。 「プレジデント」（2019年4月15日号）の特集「中学英語でペラペラ喋る」より、そんな「空耳英語」をご紹介します――。 「掘った芋いじるな」が、英語に聞こえる？ 実際は聞こえていないのに、なぜか聞こえたような気がする「空耳」。 誰かが発した言葉が、まったく違う意味の言葉で聞こえるときに用いられる。 |bsx| ceu| dbg| pnv| qqq| ldg| pua| oeg| pur| ltb| vfv| nzq| dkk| btp| vlz| sih| ahm| gnn| saa| ebl| wmv| sxk| qdl| siu| ful| jhs| xmk| sdp| qlu| fdi| qho| oon| tyy| iom| qid| oac| zpy| nmp| obn| xbj| aqi| mxl| fpt| mqt| ovy| ihd| fjg| uha| xzk| yhp|