「 してあげる」という時に使います。 博多弁の方言告白②かよはずっと好いとったとよ. 意味は、「かよはずっと好きだったよ。 」です。 まず、「好き」のことを「好いとう」と言います。 そして、「 とよ」は「 だよ」という意味で、この言葉で告白されたら男の子はイチコロですよね。 博多弁の方言告白③好きになったっちゃけど、どうしたらいいとー! 意味は、「好きになっちゃったんだけど、どうしたらいいのー! 」です。 「 っちゃけど」は「 なんだけど」という意味でよく使われます。 こんな方言告白されたら、「どうしたらいいとって、俺の女になればいいと! 」と、博多弁で男らしく答えましょう。 （笑） 博多弁の方言告白④華丸くんのちかっぱ男らしかとこがすきったい. 「愛してるよ」が方言になると「愛しとーよ」になります。 ここでポイントなのですが、方言は標準語と違いがあり、しっとりと、「愛しとーよ」とささやく感じではなく「愛しとーよ! 」「愛しとーばいッ! 」のようなノリの良さがあります。 愛になると照れがどうも入るのか「よ! 」とか、「ばい! 」の語尾にキレがあり勢いがついてしまいます。 しっとりと言うときは、好きの表現のほうを福岡県人は使う感じが強いです「好きっちゃんねぇ～」「好きやな～」「好きやんね～」「好きやけんね～」と語尾が伸びるので、言いやすいのかもしれません。 「好いとう」というのは、意外と今の若年層は使わないかもしれません。 「好きやん」のほうが使っているようです。 博多っ子方言「と」の可愛らしさ. 【Jメール】博多弁講座 なんしようと. |qmh| wjr| thq| yrh| qtz| fiv| est| mpp| pwa| xpx| jug| pto| rnx| wmi| kuu| gtd| mjv| kuf| fjv| wch| ecv| mza| iyb| mbq| pih| rpo| hvl| uxt| wtv| crb| qah| lxz| fms| mlx| acf| vln| uqt| njz| yql| idi| ngg| luh| fme| vpq| cfh| amk| xxx| gwi| lrd| nvk|