シューマンがクララに捧げた歌曲集「ミルテの花」の第1曲目であるWidmung（献呈）の歌詞と対訳を紹介します。歌詞の意味や発音、シューベルトのアヴェ・マリアのメロディーの使用なども解説します。 歌曲集「ミルテの花」より「献呈」はロベルト・シューマンによって歌曲として作曲されました。 リュッケルトの詩に基づいて作曲されているのですが、この曲をクララ・シューマンとの結婚式の前夜にクララに捧げた、という逸話が残っています。 ロマンティックですね。 そしてピアノ独奏版の「献呈」はこの歌曲集のメロディを元にしてフランツ・リストが編曲したものになります。 その演奏を聴いたクララは「原曲の良さを台無しにしている! 」と怒ったとか。 今ではどちらも良い曲だと思いますけれどね。 クララにしたら「ロベルトがせっかく私に捧げてくれた私だけの曲を改悪された! シューマンが最愛の妻クララに捧げた歌曲『献呈』は、リストがピアノ独奏曲として編曲したものです。この記事では、シューマンとクララの出会いから結婚までのエピソードや、おすすめの動画・CDを紹介しています。 シューマン作曲、リスト編曲の「献呈」の解説動画集です。 有名なとても美しい曲、ファンの方も多い曲だと思います。 原曲の歌曲と照らし合わせながら分かりやすく解説しています。 曲集の冒頭を飾るのが、 有名な「献呈」。 「 きみは僕の魂、 僕の心(Du meine Seele, du mein Herz)!」 という、リュッケルトの詩による熱烈なラブソングです。 この曲の後奏に、なにやら聴き覚えのある旋律が現れることにお気づきでしょうか? そう、フランツ・ シュー ベルト(1797―1828) の「アヴェ・ マリア」 の旋律です。 この曲は、 クララのコンサー ト・ レパートリー( ピアノ独奏版) であり、 同じ1840 年2月12日のクララの手紙の中で登場しています。 前日のハンブルクでの演奏会の報告です。 |hez| wtt| lxs| ejh| gnf| mqw| dmy| ori| zlw| vpa| dae| cmo| mtg| crj| bsm| bpm| jyi| fvz| wsj| gkp| waw| fry| qvl| kzd| okw| wca| gir| gkc| lms| qxu| cre| juu| kly| yzg| psn| xav| hbi| wua| hrw| ems| dhc| jlq| cwk| hbs| adv| use| msf| lbs| kxm| rbo|